歷代志上 5:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

但他們得罪了他們列祖的　神，隨從當地百姓的神明而行淫，這百姓就是　神在他們面前所除滅的。

更多版本

當代譯本

可是，他們卻背棄他們祖先的上帝，與當地居民的神明苟合。上帝曾在他們面前毀滅那些居民。

新譯本

他們背棄了他們列祖的　神，隨從當地民族的神行邪淫；　神曾從他們面前消滅了這些民族。

中文標準譯本

但他們對祖先的神不忠，行淫追隨當地之民的神明，這民是神從他們面前所除滅的。

新標點和合本 上帝版

他們得罪了他們列祖的上帝，隨從那地之民的神行邪淫；這民就是上帝在他們面前所除滅的。

新標點和合本 神版

他們得罪了他們列祖的神，隨從那地之民的神行邪淫；這民就是神在他們面前所除滅的。

和合本修訂版

但他們得罪了他們列祖的上帝，隨從當地百姓的神明而行淫，這百姓就是上帝在他們面前所除滅的。

歷代志上 5:25 交叉參考

列王紀下 15:19

亞述王普勒來攻擊這地，米拿現給他一千他連得銀子，為了請普勒幫助他鞏固他所掌握的國度。

歷代志上 5:24

他們的族長如下：以弗、以示、以利業、亞斯列、耶利米、何達威雅和雅疊；他們都是大能的勇士，有名的人，是作族長的。

歷代志上 9:1

以色列眾人按家譜登記，看哪，都寫在《以色列諸王記》上。猶大人因背叛被擄到巴比倫。

出埃及記 34:15

你不可與那地的居民立約，因為他們隨從自己的神明行淫；祭他們神明的時候，有人邀請你參加，你就會吃他的祭物。

何西阿書 1:2

耶和華初次向何西阿說話。耶和華對他說：「你去娶一個淫蕩的女子為妻，收那從淫亂所生的兒女；因為這地行大淫亂，離棄耶和華。」

何西阿書 9:1

以色列啊，不要歡喜， 像萬民一樣快樂； 因為你行淫離棄你的　神， 喜愛各禾場上賣淫所得的賞金。

啟示錄 17:5

在她額上寫着奧祕的名字，說：「大巴比倫，世上的淫婦和一切可憎之物的母。」

士師記 2:12

他們離棄領他們出埃及地的耶和華—他們列祖的　神，去隨從別神，就是四圍列國的神明，向它們叩拜，惹耶和華發怒。

士師記 2:17

然而，他們卻不聽從士師，竟隨從別神而行淫，向它們叩拜。他們列祖所行的道，所聽從耶和華的命令，他們都速速偏離了，並不照樣遵行。

士師記 8:33

基甸死後，以色列人又去隨從諸巴力而行淫，以巴力‧比利土為他們的神明。