歷代志上 5:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 他們的族長如下：以弗、以示、以利業、亞斯列、耶利米、何達威雅和雅疊；他們都是大能的勇士，有名的人，是作族長的。 更多版本當代譯本 他們的族長以弗、以示、以利業、亞斯列、耶利米、何達威雅、雅疊都是英勇的戰士，是著名的人物和各家族的首領。 新譯本 以下這些人是他們各家族的族長：以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何達威雅和雅疊；他們都是英勇的戰士，著名的人物，也是各家族的族長。 中文標準譯本 以下是他們父家的首領：以弗、伊示、以利業、亞斯列、耶利米、赫達維亞、耶赫迪業，都是英勇的戰士、有名望的人，是他們父家的首領。 新標點和合本 上帝版 他們的族長是以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何達威雅、雅疊，都是大能的勇士，是有名的人，也是作族長的。 新標點和合本 神版 他們的族長是以弗、以示、以列、亞斯列、耶利米、何達威雅、雅疊，都是大能的勇士，是有名的人，也是作族長的。 和合本修訂版 他們的族長如下：以弗、以示、以利業、亞斯列、耶利米、何達威雅和雅疊；他們都是大能的勇士，有名的人，是作族長的。 |