歷代志上 5:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

被殺仆倒的很多，因為這戰爭是出乎　神。他們就住在夏甲人的地上，直到被擄的時候。

更多版本

當代譯本

敵人傷亡慘重，因為他們有上帝相助。他們佔據敵人的土地，一直到被擄的時候。

新譯本

因為這場戰爭是出於　神，所以敵人被殺的很多；他們就佔領了敵人的地方，直到被擄的時候。

中文標準譯本

有許多夏甲人被殺倒下，因為這場戰爭是出於神。他們就取代夏甲人住下，直到被擄時期。

新標點和合本 上帝版

敵人被殺仆倒的甚多，因為這爭戰是出乎上帝。他們就住在敵人的地上，直到被擄的時候。

新標點和合本 神版

敵人被殺仆倒的甚多，因為這爭戰是出乎神。他們就住在敵人的地上，直到被擄的時候。

和合本修訂版

被殺仆倒的很多，因為這戰爭是出乎上帝。他們就住在夏甲人的地上，直到被擄的時候。

歷代志上 5:22 交叉參考

創世記 49:19

迦得必被襲擊者襲擊， 他卻要襲擊他們的腳跟。

列王紀下 15:29

在以色列王比加的日子，亞述王提革拉‧毗列色來奪取以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地，把這些地方的居民都擄到亞述去了。

列王紀下 17:6

何細亞第九年，亞述王攻取了撒瑪利亞，把以色列人擄到亞述，安置在哈臘與歌散的哈博河邊，以及瑪代人的城鎮。

歷代志上 4:41

以上紀錄上有名的人，在猶大王希西家的日子，來攻擊含族人的帳棚和那裏所有的米烏尼人，把他們滅盡，就住在他們的地方，直到今日，因為那裏有草場可以牧放羊羣。

歷代志上 5:21

他們擄掠了夏甲人的牲畜，有五萬匹駱駝，二十五萬隻羊，二千匹驢，又有十萬人；

歷代志上 5:26

因此，以色列的　神激發亞述王普勒，就是亞述王提革拉‧毗列色的心，他擄掠了呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人，把他們帶到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日。

歷代志上 6:26

以利加拿。以利加拿的後裔：他的兒子瑣菲，他的兒子拿哈，

歷代志下 26:7

神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥‧巴力的阿拉伯人，以及米烏尼人。

歷代志下 32:8

與他們同在的是血肉之臂，但與我們同在的是耶和華—我們的　神，他必幫助我們，為我們爭戰。」百姓因猶大王希西家的話就得到鼓勵。

羅馬書 8:31

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？　神若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

約書亞記 23:10

你們一人必追趕千人，因為耶和華—你們的　神照他向你們所應許的，為你們作戰。