歷代志上 2:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 後來基述和亞蘭奪了哈倭特‧睚珥，以及基納和所屬的鄉鎮，共六十個。這些城鎮的人全都是基列的父親瑪吉的子孫。 更多版本當代譯本 後來基述人和亞蘭人奪取了雅珥的城邑，包括基納及其附近的六十個村落。這些人都是基列的父親瑪吉的後代。 新譯本 基述人和亞蘭人卻從他們那裡奪取了睚珥的村鎮，以及基納和基納的村莊，共六十座城。以上這些人都是基列的父親瑪吉的子孫。 中文標準譯本 後來基述人和亞蘭人從他們手中奪取了這些睚珥鎮，以及基納和附屬的鄉鎮，共六十座城。這些都是基列之父瑪吉的子孫。 新標點和合本 上帝版 後來基述人和亞蘭人奪了睚珥的城邑，並基納和其鄉村，共六十個。這都是基列父親瑪吉之子的。 新標點和合本 神版 後來基述人和亞蘭人奪了睚珥的城邑，並基納和其鄉村，共六十個。這都是基列父親瑪吉之子的。 和合本修訂版 後來基述和亞蘭奪了哈倭特．睚珥，以及基納和所屬的鄉鎮，共六十個。這些城鎮的人全都是基列的父親瑪吉的子孫。 |