歷代志上 15:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

因為你們上一次沒有抬這約櫃，並且我們沒有按規矩求問耶和華—我們的　神，所以他衝出來攻擊我們。」

更多版本

當代譯本

先前你們沒有抬約櫃，我們也沒有按規矩求問我們的上帝耶和華，以致祂向我們發怒。」

新譯本

先前沒有你們，耶和華我們的　神就擊打我們，因為我們沒有按照定例尋求他。”

中文標準譯本

因為上一次你們不在場，我們也沒有按照規定求問神，所以耶和華我們的神就對我們發怒。」

新標點和合本 上帝版

因你們先前沒有擡這約櫃，按定例求問耶和華－我們的上帝，所以他刑罰我們。」

新標點和合本 神版

因你們先前沒有擡這約櫃，按定例求問耶和華－我們的神，所以他刑罰我們。」

和合本修訂版

因為你們上一次沒有抬這約櫃，並且我們沒有按規矩求問耶和華－我們的上帝，所以他衝出來攻擊我們。」

歷代志上 15:13 交叉參考

撒母耳記下 6:3

他們將　神的約櫃從山岡上亞比拿達的家裏抬出來，放在新車上；亞比拿達的兒子烏撒和亞希約趕這新車。

歷代志上 13:3

我們要把　神的約櫃接到這裏來；因為在掃羅年間，我們沒有去尋求約櫃。」

歷代志上 15:2

那時大衛說：「除了利未人之外，無人可抬　神的約櫃，因為耶和華揀選他們抬　神的約櫃，永遠事奉他。」

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

民數記 4:15

「拔營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所一切的器具蓋好之後，哥轄的子孫才好來抬，免得他們摸聖物而死；這是哥轄子孫在會幕裏所當抬的。

民數記 7:9

但沒有交給哥轄子孫任何東西，因為他們所事奉的是聖物，必須抬在肩頭上。

哥林多前書 11:2

我稱讚你們，因為你們凡事記得我，又堅守我所傳授給你們的。

哥林多前書 14:40

凡事都要規規矩矩地按着次序行。

申命記 31:9

摩西寫下這律法，交給抬耶和華約櫃的利未人祭司和以色列的眾長老。