歌羅西書 1:18 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 他是身體(教會)的頭; 他是元始, 是從死人中復活的首生者, 好讓他在萬有中居首位。 更多版本當代譯本 祂是教會的頭,教會是祂的身體;祂是開始,是首先從死裡復活的,好在一切事上居首位。 新譯本 他是身體的頭,這身體就是教會。他是元始,是死人中首先復生的,好讓他在凡事上居首位; 中文標準譯本 他是身體的頭,就是教會的頭, 他是元始,是從死人中首先復活的, 為要使他能在萬有中居首位, 新標點和合本 上帝版 他也是教會全體之首。他是元始,是從死裏首先復生的,使他可以在凡事上居首位。 新標點和合本 神版 他也是教會全體之首。他是元始,是從死裏首先復生的,使他可以在凡事上居首位。 和合本修訂版 他是身體(教會)的頭; 他是元始, 是從死人中復活的首生者, 好讓他在萬有中居首位。 |