羅馬書 8:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 因為他所預知的人，他也預定他們效法他兒子的榜樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

更多版本

當代譯本

²⁹ 因為上帝預先知道誰是屬祂的人，並預定這些人要被塑造成祂兒子的形像，使祂的兒子在許多弟兄中成為長子。

新譯本

²⁹ 因為　神預先知道的人，他就預先命定他們和他兒子的形象一模一樣，使他的兒子在許多弟兄中作長子，

中文標準譯本

²⁹ 因為神預先所知道的人，神也預先定下他們和他兒子的形像相似，使他兒子在眾多弟兄中做長子；

新標點和合本 上帝版

²⁹ 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

新標點和合本 神版

²⁹ 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

和合本修訂版

²⁹ 因為他所預知的人，他也預定他們效法他兒子的榜樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。

羅馬書 8:29 交叉參考

詩篇 1:6

因為耶和華知道義人的道路， 惡人的道路卻必滅亡。

詩篇 89:27

我也要立他為長子， 為世上最高的君王。

出埃及記 33:12

摩西對耶和華說：「看，你曾對我說：『將這百姓領上去』；卻沒有讓我知道你要差派誰與我同去。你還說：『我按你的名認識你，你也在我眼前蒙了恩。』

出埃及記 33:17

耶和華對摩西說：「你所說的這件事，我也會去做，因為你在我眼前蒙了恩，並且我按你的名認識你。」

耶利米書 1:5

「我尚未將你造在母腹中，就已認識你； 你未出母胎，我已將你分別為聖， 派你作列國的先知。」

馬太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人就是我的兄弟、姊妹和母親。」

馬太福音 25:40

王回答他們說：『我實在告訴你們，這些事你們做在我弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

馬太福音 28:10

耶穌對她們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裏會見到我。」

馬太福音 7:23

我要向他們宣告：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，給我走開！』」

約翰福音 17:16

他們不屬世界，正如我不屬世界一樣。

約翰福音 17:19

我為他們的緣故使自己分別為聖，為要使他們也因真理成聖。

約翰福音 17:26

我已讓他們認識你的名，還要讓他們認識，好讓你愛我的愛在他們裏面，我也在他們裏面。」

約翰福音 20:17

耶穌對她說：「不要拉住我，因為我還沒有升上去見我的父。你到我弟兄那裏去告訴他們，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的　神，也是你們的　神。」

羅馬書 11:2

神並沒有棄絕他預先所知道的百姓。你們豈不知道經上論到以利亞是怎麼說的呢？他在　神面前怎樣控告以色列人說：

羅馬書 13:14

總要披戴主耶穌基督，不要只顧滿足肉體，去放縱私慾。

羅馬書 9:23

這是為了要把他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫、早預備得榮耀的器皿上。

哥林多前書 15:49

就如我們既有屬塵土的形像，將來也必有屬天的形像。

哥林多前書 2:7

我們講的是從前隱藏的、　神奧祕的智慧，就是　神在萬世以前預定使我們得榮耀的智慧；

哥林多前書 8:3

若有人愛　神，他就是　神所認識的人了。

哥林多後書 3:18

既然我們眾人以揭去面紗的臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成了與主有同樣的形像，榮上加榮，如同從主的靈變成的。

以弗所書 1:11

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的　神照着自己的旨意所預定的，

以弗所書 4:24

並且穿上新我；這新我是照着　神的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

腓立比書 3:21

他要按着那能使萬有歸服自己的大能，把我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。

歌羅西書 3:10

穿上了新人，這新人照着造他的主的形像在知識上不斷地更新。

提摩太後書 1:9

神救了我們， 以聖召召我們， 不是按我們的行為， 而是按他的旨意和恩典； 這恩典是萬古之先 在基督耶穌裏賜給我們的，

提摩太後書 2:19

然而，　神堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

彼得前書 1:2

就是照父　神的預知，藉着聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！

彼得前書 1:20

基督是　神在創世以前所預知，而在這末世才為你們顯現的。

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是　神的兒女，將來如何還未顯明。我們所知道的是：基督顯現的時候，我們會像他，因為我們將見到他的本相。

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人都要拜牠。