撒母耳記上 28:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

王對婦人說：「不要懼怕，你看見甚麼呢？」婦人對掃羅說：「我看見有神明從地裏上來。」

更多版本

當代譯本

掃羅王對她說：「不要害怕，你看見什麼了？」婦人說：「我看見一個靈從地裡上來。」

新譯本

王對她說：“不要懼怕。你看見了甚麼？”那女人回答掃羅：“我看見有神靈從地裡上來。”

中文標準譯本

王對她說：「不要害怕。你究竟看見了什麼？」 那女人對掃羅說：「我看見有神明從地裡上來。」

新標點和合本 上帝版

王對婦人說：「不要懼怕，你看見了甚麼呢？」婦人對掃羅說：「我看見有神從地裏上來。」

新標點和合本 神版

王對婦人說：「不要懼怕，你看見了甚麼呢？」婦人對掃羅說：「我看見有神從地裏上來。」

和合本修訂版

王對婦人說：「不要懼怕，你看見甚麼呢？」婦人對掃羅說：「我看見有神明從地裏上來。」

撒母耳記上 28:13 交叉參考

出埃及記 22:28

「不可毀謗　神；也不可詛咒你百姓的領袖。

出埃及記 4:16

他要替你向百姓說話；他要當你的口，你要當他的　神。

撒母耳記上 28:12

婦人看見撒母耳，就大聲喊叫。婦人對掃羅說：「你是掃羅，為甚麼欺騙我呢？」

撒母耳記上 28:14

掃羅說：「他是怎樣的形狀？」婦人說：「有一個老人上來，身穿長袍。」掃羅知道是撒母耳，就屈身，臉伏於地下拜。