撒母耳記上 14:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

於是在軍營、在田野、在眾百姓中，人心惶惶，駐軍和突擊隊都戰兢；地也震動，這是從　神那裏來的驚恐。

更多版本

當代譯本

營房、田野的所有非利士人，包括駐軍和突擊隊都非常恐慌。大地震動，眾人恐懼萬分。

新譯本

於是在營房裡，在田野中和在眾人中間，都有恐慌，駐軍和突擊隊也都恐懼，地也震動，這是從　神而來的恐懼。

中文標準譯本

於是，營地和郊外的所有軍兵，一片恐慌，守軍和突擊隊都戰兢，地也震動，這是從神而來的恐慌。

新標點和合本 上帝版

於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。

新標點和合本 神版

於是在營中、在田野、在眾民內都有戰兢，防兵和掠兵也都戰兢，地也震動，戰兢之勢甚大。

和合本修訂版

於是在軍營、在田野、在眾百姓中，人心惶惶，駐軍和突擊隊都戰兢；地也震動，這是從上帝那裏來的驚恐。

撒母耳記上 14:15 交叉參考

創世記 35:5

他們起行。　神使周圍城鎮的人都驚恐，就不追趕雅各的兒子們了。

撒母耳記下 5:24

你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要急速前去，因為那時耶和華已經出去，在你前頭攻打非利士人的軍隊了。」

約伯記 18:11

四面的驚嚇使他害怕， 在他腳跟後面追趕他。

詩篇 14:5

他們在那裏大大害怕， 因為　神在義人的族類中。

出埃及記 19:18

西奈山全山冒煙，因為耶和華在火中降臨山上。山的煙霧上騰，彷彿燒窰，整座山劇烈震動。

但以理書 5:6

就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰，

馬太福音 24:6

你們也將聽見打仗和打仗的風聲。注意，不要驚慌！因為這些事必須發生，但這還不是終結。

約書亞記 2:9

對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們了，並且我們也都懼怕你們。這地所有的居民在你們面前都融化了。

士師記 7:21

他們圍着軍營，各人站在自己的地方；全營的人都逃竄，一面喊，一面逃跑。

撒母耳記上 13:17

有突擊隊從非利士營中出來，分成三隊：一隊往俄弗拉到書亞地去，

撒母耳記上 13:18

一隊往伯‧和崙去，一隊往邊界，下望朝着曠野的洗波音谷。

撒母耳記上 13:23

非利士人的一隊駐軍出來，到密抹的隘口。

撒母耳記上 14:14

約拿單和拿兵器的人第一次擊殺的約有二十人，都在一畝地的半犁溝之內。

撒母耳記上 14:16

在便雅憫的基比亞，掃羅的哨兵觀看，看哪，非利士全軍潰亂，四處亂竄。

撒母耳記上 7:10

撒母耳正獻燔祭的時候，非利士人前來要與以色列爭戰。當日，耶和華打雷，發出極大的聲音，使非利士人潰亂，他們就敗在以色列面前。