撒母耳記上 14:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 約拿單和拿兵器的人第一次擊殺的約有二十人，都在一畝地的半犁溝之內。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們首次出擊，在半畝大小的區域殺了約二十個非利士人。

新譯本

¹⁴ 約拿單和替他拿武器的第一次殺敵，約殺死了二十人，都是在四分之一公頃的範圍內殺的。

中文標準譯本

¹⁴ 約拿單和替他拿兵器的發起第一次攻擊，在大約二十公畝地的範圍內，擊殺了約有二十人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 約拿單和拿兵器的人起頭所殺的約有二十人，都在一畝地的半犂溝之內。

新標點和合本 神版

¹⁴ 約拿單和拿兵器的人起頭所殺的約有二十人，都在一畝地的半犂溝之內。

和合本修訂版

¹⁴ 約拿單和拿兵器的人第一次擊殺的約有二十人，都在一畝 地的半犁溝之內。

撒母耳記上 14:14 交叉參考

撒母耳記下 17:9

看哪，他現今或藏在一個坑中或在別處，若我們有人首先被殺，聽見的必說：『跟隨押沙龍的百姓被殺了。』

士師記 15:15

他找到一塊未乾的驢腮骨，就伸手拾起來，用它殺了一千人。

士師記 9:54

他就急忙叫拿他兵器的青年來，對他說：「拔出你的刀來，殺了我吧！免得有人提到我說：『他被一個婦人殺了。』」於是那青年把他刺透，他就死了。

撒母耳記上 14:13

約拿單手腳並用爬上去，拿兵器的人跟隨他。非利士人仆倒在約拿單面前，拿兵器的人跟着他，殺死他們。

撒母耳記上 14:15

於是在軍營、在田野、在眾百姓中，人心惶惶，駐軍和突擊隊都戰兢；地也震動，這是從　神那裏來的驚恐。