士師記 9:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 示劍居民在山頂上設下埋伏，等候亞比米勒。凡沿着那條路，從他們那裏經過的人，他們就搶劫。有人把這事告訴亞比米勒。 更多版本當代譯本 示劍人在山頂設下埋伏，等候亞比米勒，他們搶劫所有過路的行人。有人把這事告訴了亞比米勒。 新譯本 示劍人在山頂上設下埋伏，路過他們那裡的，他們都劫掠；有人把這事告訴亞比米勒。 中文標準譯本 示劍人在山頂對亞比米勒設下埋伏，並且搶奪所有從他們那條路經過的人。有人把這事告訴了亞比米勒。 新標點和合本 上帝版 示劍人在山頂上設埋伏，等候亞比米勒。凡從他們那裏經過的人，他們就搶奪。有人將這事告訴亞比米勒。 新標點和合本 神版 示劍人在山頂上設埋伏，等候亞比米勒。凡從他們那裏經過的人，他們就搶奪。有人將這事告訴亞比米勒。 和合本修訂版 示劍居民在山頂上設下埋伏，等候亞比米勒。凡沿著那條路，從他們那裏經過的人，他們就搶劫。有人把這事告訴亞比米勒。 |