士師記 6:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

那夜，耶和華對基甸說：「你要把你父親的公牛，就是那七歲的第二頭公牛取來，並拆毀你父親為巴力築的壇，砍下壇旁的亞舍拉，

更多版本

當代譯本

那天晚上，耶和華吩咐基甸：「牽來你父親的第二頭牛，就是那頭七歲的公牛，拆毀你父親為巴力築的祭壇，砍倒壇旁的亞舍拉神像。

新譯本

當夜，耶和華對基甸說：“取你父親的牛和另一頭七歲大的牛來，拆毀你父親的巴力祭壇，砍下壇旁的亞舍拉。

中文標準譯本

當天夜裡，耶和華對基甸說：「把你父親的公牛，就是那第二頭七歲的公牛牽來；並且拆毀你父親的巴力祭壇，砍倒祭壇旁的亞舍拉柱。

新標點和合本 上帝版

當那夜，耶和華吩咐基甸說：「你取你父親的牛來，就是那七歲的第二隻牛，並拆毀你父親為巴力所築的壇，砍下壇旁的木偶，

新標點和合本 神版

當那夜，耶和華吩咐基甸說：「你取你父親的牛來，就是那七歲的第二隻牛，並拆毀你父親為巴力所築的壇，砍下壇旁的木偶，

和合本修訂版

那夜，耶和華對基甸說：「你要把你父親的公牛，就是那七歲的第二頭公牛取來，並拆毀你父親為巴力築的壇，砍下壇旁的亞舍拉，

士師記 6:25 交叉參考

創世記 35:2

雅各就對他家中的人，以及所有和他一起的人說：「除掉你們中間外邦的神明，要自潔，更換衣服。

列王紀上 18:21

以利亞近前來對眾百姓說：「你們心持二意要到幾時呢？如果耶和華是　神，就當順從耶和華；如果是巴力，就當順從巴力。」百姓一言不答。

約伯記 22:23

你若歸向全能者，就必得建立。 你要從你帳棚中遠離不義，

詩篇 101:2

我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要以純正的心行在我家中。

出埃及記 34:13

你要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉。

馬太福音 10:37

愛父母勝過愛我的，不配作我的門徒；愛兒女勝過愛我的，不配作我的門徒。

馬太福音 6:24

「一個人不能服侍兩個主；他不是恨這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又服侍　神，又服侍瑪門。」

使徒行傳 4:19

彼得和約翰回答他們說：「聽從你們，不聽從　神，在　神面前合理不合理，你們自己判斷吧！

使徒行傳 5:29

彼得和眾使徒回答：「我們必須順從　神，勝於順從人。

申命記 7:5

你們卻要這樣處置他們：拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉，用火焚燒他們雕刻的偶像。

士師記 2:11

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力。

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華—他們的　神，去事奉諸巴力和亞舍拉，

士師記 6:26

在這堡壘頂上整整齊齊地為耶和華—你的　神築一座壇，將第二頭公牛獻為燔祭，用你所砍下的亞舍拉當柴。」