士師記 1:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

拿弗他利沒有趕出伯‧示麥和伯‧亞納的居民。於是拿弗他利就住在那地的居民迦南人中，而伯‧示麥和伯‧亞納的居民卻成了為他們服勞役的人。

更多版本

當代譯本

拿弗他利人沒有趕走伯·示麥和伯·亞納的居民，於是就住在這些迦南人當中，強迫他們服勞役。

新譯本

拿弗他利沒有把伯．示麥的居民和伯．亞納的居民趕走；於是他們就住在當地的居民迦南人中間；伯．示麥和伯．亞納的居民成了給他們作苦工的人。

中文標準譯本

拿弗他利沒有把伯示麥的居民和伯亞納的居民趕出去，所以拿弗他利人住在那地的居民迦南人當中，但伯示麥和伯亞納的居民成了為他們服苦役的人。

新標點和合本 上帝版

拿弗他利沒有趕出伯‧示麥和伯‧亞納的居民，於是拿弗他利就住在那地的迦南人中間；然而伯‧示麥和伯‧亞納的居民成了服苦的人。

新標點和合本 神版

拿弗他利沒有趕出伯‧示麥和伯‧亞納的居民，於是拿弗他利就住在那地的迦南人中間；然而伯‧示麥和伯‧亞納的居民成了服苦的人。

和合本修訂版

拿弗他利沒有趕出伯˙示麥和伯˙亞納的居民。於是拿弗他利就住在那地的居民迦南人中，而伯˙示麥和伯˙亞納的居民卻成了為他們服勞役的人。

士師記 1:33 交叉參考

詩篇 18:24

所以耶和華按我的公義， 在他眼前按我手中的清潔賞賜我。

約書亞記 15:10

這地界又從巴拉往西繞到西珥山，經過耶琳山斜坡的北邊，耶琳就是基撒崙，從那裏又下到伯‧示麥，經過亭拿，

士師記 1:30

西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民。於是迦南人仍住在西布倫中間，成了服勞役的人。

士師記 1:32

亞設人因為沒有趕出那地的居民迦南人，就住在他們中間。

士師記 1:34

亞摩利人強逼但人住在山區，不准他們下到平原。

士師記 1:35

亞摩利人仍堅持住在希烈山、亞雅崙和沙賓；然而約瑟家權勢強盛的時候，他們成為服勞役的人。