啟示錄 4:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

「我們的主，我們的　神， 你配得榮耀、尊貴、權柄， 因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。」

更多版本

當代譯本

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴和權能， 因你創造了萬物， 萬物都因你的旨意被創造而存在。」

新譯本

“主、我們的　神， 你是配得榮耀、尊貴、權能的， 因為你創造了萬有， 萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。”

中文標準譯本

「我們的主、我們的神哪， 你配接受榮耀、尊貴和權能， 因為你創造了萬有； 萬有是因著你的旨意而存在、被創造的。」

新標點和合本 上帝版

我們的主，我們的上帝， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

新標點和合本 神版

我們的主，我們的神， 你是配得榮耀、尊貴、權柄的； 因為你創造了萬物， 並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

和合本修訂版

「我們的主，我們的上帝， 你配得榮耀、尊貴、權柄， 因為你創造了萬物， 萬物因你的旨意被創造而存在。」

啟示錄 4:11 交叉參考

創世記 1:1

起初，　神創造天地。

撒母耳記下 22:4

我要求告當讚美的耶和華， 我必從仇敵手中被救出來。

尼希米記 9:5

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華—你們的　神，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。

約伯記 36:3

我要把我的知識從遠處引來， 我要將公義歸給造我的主。

詩篇 18:3

我要求告當讚美的耶和華， 我必從仇敵手中被救出來。

詩篇 68:34

你們要將能力歸給　神； 他的威榮在以色列之上， 他的能力顯在天上。

出埃及記 20:11

因為六日之內，耶和華造天、地、海和其中的萬物，第七日就安息了；所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。

箴言 16:4

耶和華造萬物各適其用， 就是惡人也為禍患的日子所造。

以賽亞書 40:26

你們要向上舉目， 看是誰創造這萬象， 按數目領出它們， 一一稱其名， 以他的權能 和他的大能大力， 使它們一個都不缺。

以賽亞書 40:28

你豈不曾知道嗎？ 你豈未曾聽見嗎？ 永在的　神耶和華，創造地極的主， 他不疲乏，也不困倦； 他的智慧無法測度。

耶利米書 10:11

你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」

耶利米書 32:17

『唉！主耶和華，看哪，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天和地，在你沒有難成的事。

使徒行傳 14:15

「諸位，為甚麼做這些事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生的　神。

使徒行傳 17:24

他是創造宇宙和其中萬物的　神；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裏，

羅馬書 11:36

因為萬有都是本於他， 倚靠他，歸於他。 願榮耀歸給他，直到永遠。阿們！

以弗所書 3:9

又使眾人都明白甚麼是歷代以來隱藏在創造萬物之　神裏的奧祕，

申命記 32:4

「他是磐石，他的作為完全， 他一切所行的都公平； 他是信實無偽的　神， 又公義，又正直。

希伯來書 1:10

他又說： 「主啊，你起初立了地的根基， 天也是你手所造的。

希伯來書 1:2

末世，藉着他兒子向我們說話，又立他為承受萬有的，也藉着他創造宇宙。

啟示錄 1:6

又使我們成為國度，作他父　神的祭司。願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 10:6

指着創造天和天上之物、地和地上之物、海和海中之物、直活到永永遠遠的那位起誓，說：「不再有時日了。」

啟示錄 14:7

他大聲說：「要敬畏　神，把榮耀歸給他，因為他施行審判的時候已經到了。要敬拜那創造天、地、海和水源的主。」

啟示錄 19:1

此後，我聽見好像有一大羣人在天上大聲說： 「哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬於我們的　神。

啟示錄 5:12

大聲說： 「被殺的羔羊配得 權能、豐富、智慧、力量、 尊貴、榮耀、頌讚。」

啟示錄 5:2

我又看見一位大力的天使大聲宣告說：「有誰配展開那書卷，揭開那七個印呢？」

啟示錄 5:9

他們唱新歌，說： 「你配拿書卷， 配揭開它的七印； 因為你曾被殺，用自己的血 從各支派、各語言、各民族、各邦國中買了人來，使他們歸於　神，