利未記 23:40 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

第一日，你們要拿美好樹上的果子、棕樹枝、樹葉茂密的枝條和河邊的柳枝，在耶和華—你們的　神面前歡樂七日。

更多版本

當代譯本

第一天，你們要摘下樹上結的上好果子，折下棕樹枝、葉子濃密的樹枝與河邊的柳枝，在你們的上帝耶和華面前歡慶七天。

新譯本

第一天你們要拿果樹的美果、棕樹枝、茂密的大樹枝和溪邊的楊柳枝，在耶和華你們的　神面前歡樂七天。

中文標準譯本

第一天，你們要拿來華美的樹枝——棕櫚葉子、茂密樹的枝條和溪谷中的柳枝，這樣在耶和華你們的神面前歡樂七天。

新標點和合本 上帝版

第一日要拿美好樹上的果子和棕樹上的枝子，與茂密樹的枝條並河旁的柳枝，在耶和華－你們的上帝面前歡樂七日。

新標點和合本 神版

第一日要拿美好樹上的果子和棕樹上的枝子，與茂密樹的枝條並河旁的柳枝，在耶和華－你們的神面前歡樂七日。

和合本修訂版

第一日，你們要拿美好樹上的果子、棕樹枝、樹葉茂密的枝條和河邊的柳枝，在耶和華－你們的上帝面前歡樂七日。

利未記 23:40 交叉參考

詩篇 137:2

在一排柳樹中， 我們掛上我們的豎琴。

詩篇 92:12

義人要興旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

以賽亞書 35:10

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永遠的快樂必歸到他們頭上， 他們必得着歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

以賽亞書 44:4

他們要在草叢中生長， 如溪水旁的柳樹。

以賽亞書 66:10

「你們所有愛慕耶路撒冷的啊， 要與她一同歡喜，為她高興； 你們所有為她悲哀的啊， 都要與她一同樂上加樂；

利未記 23:39

「但是，從七月十五日起，你們收藏了地的出產之後，要守耶和華的節期七日。第一日為要完全安息，第八日也要完全安息。

利未記 23:41

每年你們要向耶和華守這節七日。你們在七月裏所守的節，要成為世世代代永遠的定例。

馬太福音 21:8

許許多多的人把自己的衣服鋪在路上，還有人砍下樹枝來鋪在路上。

約翰福音 12:13

就拿着棕樹枝出去迎接他，喊着： 「和散那，以色列的王！ 奉主名來的是應當稱頌的！」

約翰福音 16:22

你們現在也是憂愁，但我要再見到你們，你們的心就會有喜樂了；這喜樂沒有人能奪去。

羅馬書 5:11

不但如此，我們既藉着我們的主耶穌基督得以與　神和好，也就藉着他以　神為樂。

申命記 12:12

你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華—你們的　神面前歡樂。

申命記 12:7

在那裏，你們和你們的全家都可以在耶和華—你們　神的面前吃，並且因你們手所做的一切蒙耶和華—你的　神賜福而歡樂。

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，就是我們這藉着　神的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

彼得前書 1:8

雖然你們沒有見過他，卻是愛他；如今雖看不見，你們卻因信他而有說不出來、滿有榮光的喜樂，

啟示錄 7:9

此後，我觀看，看見有許多人，沒有人能計算，是從各邦國、各支派、各民族、各語言來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，