申命記 12:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹² 你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華—你們的　神面前歡樂。

更多版本

當代譯本

¹² 在那裡，你們和兒女、僕婢及同城中沒有分到土地作產業的利未人，要一起在你們的上帝耶和華面前歡喜快樂。

新譯本

¹² 你們和你們的兒女、僕婢，以及住在你們城裡的利未人，都要在耶和華你們的　神面前歡樂，因為利未人在你們中間無分無業。

中文標準譯本

¹² 你們要在耶和華你們的神面前，與你們的兒女、僕婢，以及你們城裡的利未人一起歡樂，因為利未人在你們中間沒有份，沒有繼業。

新標點和合本 上帝版

¹² 你們和兒女、僕婢，並住在你們城裏無分無業的利未人，都要在耶和華－你們的上帝面前歡樂。

新標點和合本 神版

¹² 你們和兒女、僕婢，並住在你們城裏無分無業的利未人，都要在耶和華－你們的神面前歡樂。

和合本修訂版

¹² 你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華－你們的上帝面前歡樂。

申命記 12:12 交叉參考

列王紀上 8:66

第八日，王遣散百姓；他們都為王祝福。他們為耶和華向他僕人大衛和他百姓以色列所施的一切恩惠都心中喜樂，愉快地各回自己的帳棚去了。

歷代志下 29:36

希西家和眾百姓都因　神為百姓所預備的而喜樂，因為這事辦得很迅速。

尼希米記 8:9

尼希米省長、以斯拉祭司文士，和教導百姓的利未人對眾百姓說：「今日是耶和華—你們　神的聖日，不要悲哀，也不要哭泣。」這是因為眾百姓聽見律法書上的話都哭了。

詩篇 147:1

哈利路亞！ 歌頌我們的　神是美善的， 因為他是美好的，讚美他是合宜的。

利未記 23:40

第一日，你們要拿美好樹上的果子、棕樹枝、樹葉茂密的枝條和河邊的柳枝，在耶和華—你們的　神面前歡樂七日。

民數記 18:20

耶和華對亞倫說：「你在以色列人的境內不可有產業，在他們中間也不可有份。在以色列人中，我是你的份，你的產業。

民數記 18:26

「你要吩咐利未人，對他們說：你們從以色列人中所取的十分之一，就是我給你們為業的，要從這十分之一中取十分之一，作為獻給耶和華的舉祭。

約翰福音 13:8

彼得對他說：「你絕對不可以洗我的腳！」耶穌回答他：「我若不洗你，你就與我無份了。」

使徒行傳 8:21

你在這道上無份無關；因為你在　神面前心懷不正。

申命記 10:9

因此，利未沒有像他的弟兄有產業，耶和華是他的產業，正如耶和華—你　神所應許他的。）

申命記 12:18

必須在耶和華—你的　神面前吃，在耶和華—你　神所選擇的地方，你和兒女、僕婢，以及住在你城裏的利未人都可以吃，並要因你手所做的一切，在耶和華—你　神面前歡樂。

申命記 12:19

你要謹慎，在你所住的地上，你永不可離棄利未人。

申命記 12:7

在那裏，你們和你們的全家都可以在耶和華—你們　神的面前吃，並且因你們手所做的一切蒙耶和華—你的　神賜福而歡樂。

申命記 14:29

那沒有與你一起分得產業的利未人，和城裏的寄居者，以及孤兒寡婦，都可以前來，吃得飽足，好讓耶和華—你的　神在你手裏所做的一切事上賜福給你。」

申命記 16:11

你和你的兒女、僕婢，以及住在你城裏的利未人、在你中間寄居的和孤兒寡婦，都要在那裏，耶和華—你　神選擇作為他名居所的地方，在耶和華—你　神面前歡樂。

申命記 16:14

在節期中，你和你的兒女、僕婢，以及住在你城裏的利未人、寄居的和孤兒寡婦，都要歡樂。

申命記 18:6

「利未人若離開他在以色列中所居住的任何一座城，一心願意到耶和華所選擇的地方，

申命記 26:11

你和利未人，以及在你中間寄居的，要因耶和華—你　神所賜你和你家的一切福分歡樂。

申命記 26:12

「每逢第三年，就是捐十分之一的那年，你從你一切土產中取了十分之一，要分給利未人、寄居的、孤兒和寡婦，使他們在你的城鎮中可以吃得飽足。

申命記 27:7

又要獻平安祭，在那裏吃，在耶和華—你的　神面前歡樂。

約書亞記 13:14

只是利未支派，摩西沒有分產業給他們。他們的產業是獻給耶和華—以色列 　神的火祭，正如耶和華對他們說的。

約書亞記 13:33

只是利未支派，摩西沒有把產業分給他們。耶和華—以色列的　神是他們的產業，正如耶和華對他們說的。

約書亞記 14:4

因約瑟的子孫成了兩個支派，就是瑪拿西和以法蓮。雖然他們沒有分地給利未人，卻給利未人城鎮居住，以及城鎮的郊外供他們牧養牲畜，安置財物。