利未記 19:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 「若有人與女子同寢交合，而她是婢女，許配了丈夫，尚未被贖或得自由，就要受到懲罰，卻不可把他們處死，因為婢女還沒有得自由。 更多版本當代譯本 「『一個已經許配人的婢女尚未被贖或未獲自由時，如果有人與她同寢，就要受到處罰，但不可處死他們，因為那婢女還未獲自由。 新譯本 如果人與女子同睡交合，而那女子是個婢女，已經許配了人，但還沒有贖身，或是還沒有得著自由，就應受懲罰，但不可把二人處死，因為婢女還沒有得著自由。 中文標準譯本 「如果一個男人與一個女人同寢交合，這女人是婢女，已經許配了人，但還沒有正式贖身，或者還沒有得自由，那麼對這事要處罰，但不可把他們處死，因為這女人還沒有得自由。 新標點和合本 上帝版 「婢女許配了丈夫，還沒有被贖、得釋放，人若與她行淫，二人要受刑罰，卻不把他們治死，因為婢女還沒有得自由。 新標點和合本 神版 「婢女許配了丈夫，還沒有被贖、得釋放，人若與她行淫，二人要受刑罰，卻不把他們治死，因為婢女還沒有得自由。 和合本修訂版 「若有人與女子同寢交合，而她是婢女，許配了丈夫，尚未被贖或得自由，就要受到懲罰，卻不可把他們處死，因為婢女還沒有得自由。 |