跟從護衛長的迦勒底全軍拆毀了耶路撒冷四圍的城牆。
他率領的迦勒底軍隊拆毀了耶路撒冷四圍的城牆。
跟隨護衛長的迦勒底人全軍拆毀了耶路撒冷周圍的城牆。
護衛長率領的迦勒底全軍還拆毀了耶路撒冷四圍的城牆。
跟從護衛長迦勒底的全軍就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。
以色列王約阿施在伯‧示麥擒住亞哈謝的孫子，約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘。
他們對我說：「那些被擄歸回剩下的餘民在猶大省那裏遭大難，受凌辱；耶路撒冷的城牆被拆毀，城門被火焚燒。」
我們的牲口馱滿貨物， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。
神啊，外邦人侵犯你的產業， 玷污你的聖殿，使耶路撒冷變成廢墟，
迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。
你們要上去毀壞它的葡萄園， 但不可毀壞淨盡， 只可除掉其枝子， 因為不屬耶和華。
我們被擄後第十二年的十月初五，有人從耶路撒冷逃到我這裏，說：「城已被攻破。」
他們必吃你牲畜所生的和你土地所產的，直到你被除滅。你的五穀、新酒和新的油，以及牛犢、羔羊，他都不給你留下，直到使你滅亡。