詩篇 144:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 我們的牲口馱滿貨物， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 願我們的牲口馱滿貨物， 我們的城牆堅固， 無人被擄，街上沒有哭叫聲。

新譯本

¹⁴ 願我們的牛群滿馱貨物； 城牆沒有缺口，沒有人出去爭戰， 在我們的街上也沒有呼叫的聲音。

中文標準譯本

¹⁴ 我們的牛群滿負貨物， 城牆也沒有破口，沒有人流亡， 我們的廣場上也沒有哭聲。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

和合本修訂版

¹⁴ 我們的牲口馱滿貨物， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

詩篇 144:14 交叉參考

約伯記 39:11

你豈可因牠力大就倚靠牠？ 豈可把你的工交給牠做呢？

以賽亞書 24:11

有人在街上嚷着要酒喝， 一切的喜樂變為昏暗， 地上的歡樂全都消失。

以賽亞書 65:19

我必因耶路撒冷歡喜， 因我的百姓快樂， 那裏不再聽見哭泣和哀號的聲音。

耶利米書 14:18

我若出到田間， 看哪，有被刀殺的； 我若進入城內， 看哪，有因饑荒患病的； 先知和祭司也在各地往來經商， 不知如何是好。

耶利米書 14:2

「猶大悲哀，城門衰敗； 眾人坐在地上哀慟， 耶路撒冷的哀聲上達。

利未記 26:6

我要賜平安在地上；你們躺臥，無人驚嚇。我要使你們地上的惡獸消滅，刀劍必不穿越你們的地。

申命記 28:25

「耶和華必使你在仇敵面前潰敗。你從一條路去攻擊他們，必從七條路逃跑。地上萬國必因你而驚駭。

申命記 28:7

「耶和華必使那起來攻擊你的仇敵在你面前潰敗。他們從一條路來攻擊你，必在你面前從七條路逃跑。

士師記 5:8

以色列人選擇新的諸神， 戰爭就臨到城門。 以色列四萬人中， 看得見盾牌槍矛嗎？

士師記 6:3

每當以色列人撒種之後，米甸、亞瑪力和東邊的人都上來攻打他們，

士師記 6:6

以色列因米甸的緣故極其窮乏，以色列人就呼求耶和華。

撒母耳記上 31:7

住平原那邊和約旦河那邊的以色列人，見以色列軍兵逃跑，掃羅和他兒子都死了，就棄城逃跑。非利士人前來住在其中。