列王紀下 23:36 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫西布大，是魯瑪人毗大雅的女兒。

更多版本

當代譯本

約雅敬二十五歲登基，在耶路撒冷執政十一年。他母親叫西布妲，是魯瑪人毗大雅的女兒。

新譯本

約雅敬登基的時候是二十五歲，他在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫西布大，是魯瑪人毘大雅的女兒。

中文標準譯本

約雅敬作王的時候二十五歲，在耶路撒冷統治了十一年。他的母親名叫澤布達，是魯瑪人皮達雅的女兒。

新標點和合本 上帝版

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫西布大，是魯瑪人毗大雅的女兒。

新標點和合本 神版

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫西布大，是魯瑪人毗大雅的女兒。

和合本修訂版

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫西布大，是魯瑪人毗大雅的女兒。

列王紀下 23:36 交叉參考

歷代志上 3:15

他的長子約哈難，次子約雅敬，三子西底家，四子沙龍。

歷代志下 36:5

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年。他行耶和華—他　神眼中看為惡的事。

耶利米書 1:3

從約西亞的兒子猶大王約雅敬在位的時候，直到約西亞的兒子猶大王西底家在位的末年，就是第十一年五月間耶路撒冷被擄時，耶和華的話也常臨到耶利米。

耶利米書 22:18

所以，耶和華論到約西亞的兒子猶大王約雅敬如此說： 人必不為他舉哀： 「哀哉，我的哥哥！ 哀哉，我的姊姊！」 也不為他舉哀： 「哀哉，我的主！ 哀哉，我主的榮華！」

耶利米書 22:19

他被埋葬好像埋驢子一樣， 被拖出去，扔在耶路撒冷城門外。

耶利米書 26:1

約西亞的兒子猶大王約雅敬登基時，有這話從耶和華臨到耶利米，說：

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。