列王紀下 23:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

約西亞的日子，埃及王法老尼哥上到幼發拉底河，到亞述王那裏；約西亞王去迎擊他。埃及王在米吉多看見約西亞，就殺了他。

更多版本

當代譯本

約西亞執政期間，埃及王尼哥前往幼發拉底河援助亞述王，約西亞出兵迎戰尼哥，結果在米吉多被殺。

新譯本

在約西亞的日子，埃及王法老尼哥上來幼發拉底河幫助亞述王，約西亞王竟去迎戰他，法老看見他的時候，就把他殺死在米吉多。

中文標準譯本

約西亞年間，埃及王法老尼哥上來攻打幼發拉底河那裡的亞述王，約西亞王去迎戰他。法老在米吉多見到約西亞時，把他殺了。

新標點和合本 上帝版

約西亞年間，埃及王法老尼哥上到幼發拉底河攻擊亞述王；約西亞王去抵擋他。埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。

新標點和合本 神版

約西亞年間，埃及王法老尼哥上到幼發拉底河攻擊亞述王；約西亞王去抵擋他。埃及王遇見約西亞在米吉多，就殺了他。

和合本修訂版

約西亞的日子，埃及王法老尼哥上到幼發拉底河，到亞述王那裏；約西亞王去迎擊他。埃及王在米吉多看見約西亞，就殺了他。

列王紀下 23:29 交叉參考

列王紀上 4:12

在他納和米吉多，以及靠近撒拉他拿、耶斯列下邊的伯‧善全地，從伯‧善到亞伯‧米何拉直到約緬的另一邊有亞希律的兒子巴拿；

列王紀下 14:11

亞瑪謝卻不肯聽從。於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯‧示麥與猶大王亞瑪謝面對面較量。

列王紀下 14:8

那時，亞瑪謝派使者到耶戶的孫子，約哈斯的兒子以色列王約阿施那裏，說：「來，讓我們面對面較量吧！」

列王紀下 22:20

因此，看哪，我必使你歸到你祖先那裏，平安地進入墳墓；我要降於這地方的一切災禍，你不會親眼看見。』」他們就去把這話回覆王。

列王紀下 23:28

約西亞其餘的事，凡他所做的，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

列王紀下 24:7

埃及王不再從他的國出征，因為巴比倫王把埃及王所管之地，從埃及溪谷直到幼發拉底河都奪去了。

列王紀下 9:27

猶大王亞哈謝看見了，就沿着伯‧哈干的路逃跑。耶戶追趕他，說：「把這人也擊殺在車上，在靠近以伯蓮的姑珥坡上。」他逃到米吉多，就死在那裏。

傳道書 8:14

世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反而照惡人所做的；惡人所遭遇的，反而照義人所做的。我說，這也是虛空。

耶利米書 22:10

不要為已死的人哀哭， 也不要為他悲傷， 卻要為離家外出的人大大哀哭； 因為他不再回來見自己的出生地。

耶利米書 22:11

因為論到離開這地方的約西亞之子猶大王沙龍，就是接續他父親約西亞作王的，耶和華這樣說：「他必不再回到這裏來，

耶利米書 22:12

卻要死在被擄去的地方，必不得再見這地。」

耶利米書 46:2

論到埃及，關於埃及王尼哥法老的軍隊，這軍隊安營在幼發拉底河邊的迦基米施，是巴比倫王尼布甲尼撒在約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年所打敗的。

耶利米書 46:6

不要容快跑的逃避， 也不要容勇士逃脫； 在北方幼發拉底河邊， 他們絆跌仆倒。

以西結書 19:1

你當為以色列的領袖們唱哀歌，

撒迦利亞書 12:11

那日，在耶路撒冷必有大大的哀號，如米吉多平原上哈達‧臨門的哀號。

羅馬書 11:33

深哉，　神的豐富、智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

約書亞記 17:11

瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯‧善和所屬的鄉鎮，以伯蓮和所屬的鄉鎮，多珥和所屬鄉鎮的居民；還有隱‧多珥和所屬鄉鎮的居民，他納和所屬鄉鎮的居民，米吉多和所屬鄉鎮的居民，共三個山岡。

啟示錄 16:16

於是，那三個鬼魔把眾王聚集在希伯來話叫作哈米吉多頓的地方。

士師記 1:27

瑪拿西沒有趕出伯‧善和所屬鄉鎮的居民，他納和所屬鄉鎮的居民，多珥和所屬鄉鎮的居民，以伯蓮和所屬鄉鎮的居民，米吉多和所屬鄉鎮的居民；迦南人仍堅持住在這地。

士師記 5:19

「君王都來爭戰； 那時迦南諸王在米吉多水旁的他納爭戰， 卻得不到擄掠的銀錢。