列王紀下 14:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

耶羅波安其餘的事，凡他所做的和他英勇的事蹟，他怎樣作戰，怎樣收復大馬士革和先前屬猶大的哈馬回歸以色列，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

更多版本

當代譯本

耶羅波安其他的事及一切所為和功業，包括他英勇收復大馬士革和一度屬猶大國的哈馬的事蹟，都記在《以色列列王史》上。

新譯本

耶羅波安其餘的事蹟和他所行的一切，以及他作戰時的英勇，怎樣收復大馬士革和原屬猶大的哈馬歸以色列，不是都寫在以色列諸王的年代誌上嗎？

中文標準譯本

耶羅波安其餘的事蹟和他所做的一切，以及他的武力和爭戰，他怎樣把猶大時期擁有的大馬士革和哈馬收回歸於以色列，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

新標點和合本 上帝版

耶羅波安其餘的事，凡他所行的和他的勇力，他怎樣爭戰，怎樣收回大馬士革和先前屬猶大的哈馬歸以色列，都寫在以色列諸王記上。

新標點和合本 神版

耶羅波安其餘的事，凡他所行的和他的勇力，他怎樣爭戰，怎樣收回大馬士革和先前屬猶大的哈馬歸以色列，都寫在以色列諸王記上。

和合本修訂版

耶羅波安其餘的事，凡他所做的和他英勇的事蹟，他怎樣作戰，怎樣收復大馬士革和先前屬猶大的哈馬回歸以色列，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 14:28 交叉參考

撒母耳記下 8:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭設立軍營，亞蘭人就臣服大衛，向他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

列王紀上 11:24

大衛擊殺瑣巴人的時候，利遜召集了一羣人，自己作他們的領袖。他們往大馬士革，住在那裏，在大馬士革建立王國。

列王紀上 14:19

耶羅波安其餘的事，他怎樣打仗，怎樣作王，看哪，都寫在《以色列諸王記》上。

列王紀下 1:18

亞哈謝其餘所做的事，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 14:16

約阿施與他祖先同睡，與以色列諸王一同葬在撒瑪利亞，他兒子耶羅波安接續他作王。

列王紀下 14:29

耶羅波安與他祖先以色列諸王同睡，他兒子撒迦利雅接續他作王。

歷代志上 5:17

這些人在猶大王約坦和以色列王耶羅波安年間，都載入家譜。

阿摩司書 1:5

我要折斷大馬士革的門閂， 剪除亞文平原的居民 和伯‧伊甸的掌權者， 亞蘭人必被擄到吉珥。」 這是耶和華說的。