列王紀下 14:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，卻要藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶和華沒有說要從世上抹去以色列的名，因此祂藉著約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

新譯本

²⁷ 耶和華沒有定命要將以色列的名從天下塗抹，所以藉著約阿施的兒子耶羅波安的手拯救他們。

中文標準譯本

²⁷ 其實耶和華並沒有說要把以色列的名號從天下抹掉，所以他藉著約阿施的兒子耶羅波安的手拯救了他們。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，乃藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

新標點和合本 神版

²⁷ 耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，乃藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

和合本修訂版

²⁷ 耶和華並沒有說要將以色列的名從天下塗抹，卻要藉約阿施的兒子耶羅波安拯救他們。

列王紀下 14:27 交叉參考

列王紀下 13:23

耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，仍施恩給以色列人，憐憫他們，眷顧他們，不肯滅盡他們，直到現在仍不趕逐他們離開自己面前。

列王紀下 13:5

耶和華賜給以色列一位拯救者，使他們脫離亞蘭人的手，於是以色列人仍舊安居在自己的帳棚裏。

列王紀下 5:1

亞蘭王的元帥乃縵在他主人面前是一個偉大的人，得王的喜悅，因為耶和華曾藉他使亞蘭人得勝。他雖然是大能的勇士，卻染上了痲瘋。

詩篇 69:28

願他們從生命冊上被塗去， 不得名列在義人之中。

申命記 25:19

所以，當耶和華—你的　神使你不被四圍一切仇敵擾亂，在耶和華—你　神賜你為業的地上得享平靜的時候，你要把亞瑪力的名從天下塗去；你不可忘記這事。」

申命記 29:20

耶和華必不願饒恕他；耶和華的怒氣與妒忌必向他如煙冒出，將這書上所寫的一切詛咒都加在他身上，耶和華也要從天下塗去他的名。

申命記 9:14

你且由着我，我要除滅他們，從天下塗去他們的名，我要使你成為比他們更大更強的國。』

啟示錄 3:5

得勝的必這樣穿白衣，我也不從生命冊上塗去他的名；我要在我父面前，和我父的眾使者面前，宣認他的名。

撒母耳記上 12:22

耶和華必因他大名的緣故不撇棄他的子民，因為耶和華喜悅你們作他的子民。