列王紀下 13:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

約阿施與他祖先同睡，耶羅波安坐上他的王位。約阿施與以色列諸王一同葬在撒瑪利亞。

更多版本

當代譯本

約阿施與祖先同眠後，葬在撒瑪利亞的以色列王陵。耶羅波安二世繼位。

新譯本

約阿施和他的祖先一同長眠後，耶羅波安坐上了他的王位。他把約阿施葬在撒瑪利亞，和以色列諸王在一起。

中文標準譯本

約阿施與他的列祖長眠，耶羅波安坐上他的王位。約阿施被葬在撒瑪利亞，與以色列諸王在一起。

新標點和合本 上帝版

約阿施與他列祖同睡，耶羅波安坐了他的位。約阿施與以色列諸王一同葬在撒馬利亞。

新標點和合本 神版

約阿施與他列祖同睡，耶羅波安坐了他的位。約阿施與以色列諸王一同葬在撒馬利亞。

和合本修訂版

約阿施與他祖先同睡，耶羅波安坐上他的王位。約阿施與以色列諸王一同葬在撒瑪利亞。

列王紀下 13:13 交叉參考

撒母耳記下 7:12

當你壽數滿足、與你祖先同睡的時候，我必使你身所生的後裔接續你；我也必堅定他的國。

列王紀上 1:21

若不然，我主我王與祖先同睡的時候，我和我兒子所羅門必列為罪犯了。」

列王紀上 11:31

對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華—以色列的　神如此說：『看哪，我必從所羅門手裏撕裂這國，把十個支派賜給你。

列王紀上 2:10

大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。

列王紀下 13:12

約阿施其餘的事，凡他所做的和他與猶大王亞瑪謝交戰的英勇事蹟，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 13:14

以利沙得了致命的病，以色列王約阿施下來看他，伏在他臉上哭泣，說：「我父啊！我父啊！以色列的戰車和騎兵啊！」

列王紀下 13:9

約哈斯與他祖先同睡，葬在撒瑪利亞，他兒子約阿施接續他作王。

列王紀下 14:15

約阿施其餘所做的事和他英勇的事蹟，以及他與猶大王亞瑪謝交戰的事，不都寫在《以色列諸王記》上嗎？

列王紀下 14:23

約阿施的兒子猶大王亞瑪謝第十五年，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在撒瑪利亞登基，作王四十一年。

列王紀下 15:12

這就是耶和華應許耶戶的話：「你的子孫必坐以色列的王位，直到第四代。」這事果然發生了。

何西阿書 1:1

當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王，約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候，耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。