列王紀上 6:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 下層寬五肘，中層寬六肘，第三層寬七肘。他在殿牆的周圍造坎，免得梁木插入殿牆裏。 更多版本當代譯本 底層寬兩米二，中層寬兩米七，上層寬三米一。廂房的橫梁都搭在殿牆突出的地方，免得插入殿牆。 新譯本 廂房的下層寬兩公尺兩公寸；中層寬兩公尺七公寸；第三層寬三公尺一公寸。他在殿牆外面四周留有暗架，所以梁木不必插入殿牆裡。 中文標準譯本 層架結構的下層寬五肘，中層寬六肘，第三層寬七肘；他在殿宇四圍的外牆上做了牆坎，免得梁木插入殿宇的牆壁。 新標點和合本 上帝版 下層寬五肘，中層寬六肘，上層寬七肘。殿外旁屋的樑木擱在殿牆坎上，免得插入殿牆。 新標點和合本 神版 下層寬五肘，中層寬六肘，上層寬七肘。殿外旁屋的樑木擱在殿牆坎上，免得插入殿牆。 和合本修訂版 下層寬五肘，中層寬六肘，第三層寬七肘。他在殿牆的周圍造坎，免得梁木插入殿牆裏。 |