列王紀上 16:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

他犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪，還當作是小事，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉巴力，敬拜它，

更多版本

當代譯本

他不但步尼八的兒子耶羅波安的後塵，還娶了西頓王葉巴力的女兒耶洗別為妻，供奉、祭拜巴力。

新譯本

亞哈犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪，還以為是小事。他又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別作妻子，去服事巴力，敬拜巴力。

中文標準譯本

他效法尼八之子耶羅波安的罪惡，對他還算為小事，他又娶了西頓王埃特巴力的女兒耶洗別為妻，去服事巴力，向它下拜。

新標點和合本 上帝版

犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪；他還以為輕，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉敬拜巴力，

新標點和合本 神版

犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪；他還以為輕，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉敬拜巴力，

和合本修訂版

他犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪，還當作是小事，又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻，去事奉巴力，敬拜它，

列王紀上 16:31 交叉參考

創世記 30:15

利亞對她說：「你奪走了我的丈夫還是小事嗎？你還要奪取我兒子的曼陀羅草嗎？」拉結說：「今夜他可以與你同寢，來交換你兒子的曼陀羅草。」

創世記 6:2

神的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

列王紀上 18:18

以利亞說：「使以色列遭殃的不是我，而是你和你的父家，因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。

列王紀上 18:19

現在你要派人去召集以色列眾人，以及耶洗別所供養的四百五十個巴力的先知和四百個亞舍拉的先知，叫他們都上迦密山到我這裏來。」

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華先知的時候，俄巴底把一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。

列王紀下 10:18

耶戶召集眾百姓，對他們說：「亞哈事奉巴力還不夠熱心，耶戶更要熱心。

列王紀下 17:16

他們離棄耶和華—他們　神的一切誡命，為自己鑄造了兩個牛犢的像，立了亞舍拉，敬拜天上的萬象，事奉巴力，

列王紀下 21:3

他重新建築他父親希西家所毀壞的丘壇，又為巴力築壇，造亞舍拉，效法以色列王亞哈所行的，敬拜天上的萬象，事奉它們。

列王紀下 3:2

他行耶和華眼中看為惡的事，但不致像他父母所行的，因為他除掉他父所造巴力的柱像。

歷代志下 17:4

只尋求他父親的　神，遵行他的誡命，不效法以色列人的行為。

歷代志下 21:13

反而行以色列諸王的道，使猶大和耶路撒冷居民行淫，像亞哈家行淫一樣，又殺了你父家比你好的那些兄弟。

以賽亞書 7:13

以賽亞說：「聽啊，大衛家！你們使人厭煩豈算小事，還要使我的　神厭煩嗎？

以西結書 16:20

你拿你為我所生的兒女獻給它們吞噬。你的淫亂豈是小事？

以西結書 16:47

你不只效法她們的行為，照她們可憎的事去做，不消多時，你所做的一切就比她們更惡。

以西結書 34:18

你們在肥美的草場上吃草還以為是小事嗎？竟用你們的腳踐踏剩下的草；你們喝了清水，竟用你們的腳攪渾剩下的水。

以西結書 8:17

他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在這裏行可憎的事還算為小嗎？他們遍地行殘暴，再三惹我發怒。看哪，他們手拿枝條舉向鼻前！

何西阿書 2:15

在那裏，我必賜她葡萄園， 又賜她亞割谷作為指望的門。 她必在那裏回應， 像在年輕時從埃及地上來的時候一樣。

民數記 16:9

以色列的　神將你們從以色列會眾中分別出來，使你們親近他，在耶和華的帳幕中事奉，並且站在會眾面前替他們供職。這對你們豈是小事嗎？

申命記 7:1

「耶和華—你的　神領你進入你要得為業之地，從你面前趕出許多國家，就是比你更強大的七個國家：赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。

啟示錄 2:20

然而，有一件事我要責備你，就是你容忍那自稱是先知的婦人耶洗別教唆我的僕人，引誘他們犯淫亂，吃祭過偶像之物。

士師記 1:31

亞設沒有趕出亞柯的居民和西頓的居民，以及亞黑拉、亞革悉、黑巴、亞弗革和利合的居民。

士師記 10:12

西頓人、亞瑪力人和馬雲人欺壓你們，你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。

士師記 10:6

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，以及亞蘭的神明、西頓的神明、摩押的神明、亞捫人的神明、非利士人的神明。他們離棄耶和華，不事奉他。

士師記 18:7

五人就走了，來到拉億，見那裏的人安居，像西頓人的生活一樣安寧無慮，那地無人羞辱他們，無人奪取侵略。他們離西頓人很遠，與世無爭。

士師記 2:11

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力。

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華—他們的　神，去事奉諸巴力和亞舍拉，