列王紀上 14:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

國中也有男的廟妓。他們效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。

更多版本

當代譯本

國中甚至男廟妓充斥。猶大人仿效耶和華在以色列人面前趕走的外族人，行各種可憎之事。

新譯本

國內又有男妓，他們仿效耶和華在以色列人面前所趕出的外族人，行了一切可憎的事。

中文標準譯本

國中甚至有男廟妓。他們效法耶和華在以色列子民面前趕出的那些民族的一切可憎行為。

新標點和合本 上帝版

國中也有孌童。猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。

新標點和合本 神版

國中也有孌童。猶大人效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。

和合本修訂版

國中也有男的廟妓。他們效法耶和華在以色列人面前所趕出的外邦人，行一切可憎惡的事。

列王紀上 14:24 交叉參考

創世記 19:5

他們呼叫羅得，對他說：「今天晚上到你這裏來的人在哪裏？把他們帶出來，讓我們親近他們。」

列王紀上 15:12

從國中除去男的廟妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。

列王紀上 22:46

約沙法把他父親亞撒的日子所剩下男的廟妓都從國中除去了。

列王紀下 23:7

他又拆毀耶和華殿裏男的廟妓的屋子，就是婦女在那裏為亞舍拉編織衣服的屋子。

利未記 18:26

但你們要遵守我的律例典章。這一切可憎惡的事，無論是本地人或寄居在你們中間的外人，都不可以做。

利未記 18:30

你們要遵守我的吩咐，免得你們隨從那些可憎的習俗，就是在你們之前的人所做的，玷污了自己。我是耶和華—你們的　神。」

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人不能承受　神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓的，親男色的、

申命記 23:17

「以色列的女子中不可作神廟娼妓；以色列的男子中也不可作神廟娼妓。

申命記 23:18

妓女和男娼的賞金，都不可帶進耶和華—你　神的殿中還願，因為兩者都是耶和華—你　神所憎惡的。

士師記 19:22

他們心裏歡樂的時候，看哪，城中的無賴圍住房子，連連叩門，對老人，這家的主人說：「把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。」