列王紀上 10:2 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 她帶着很多的隨從來到耶路撒冷,有駱駝馱着香料、極多金子和寶石。她來到所羅門那裏,向他提出心中所有的問題。 更多版本當代譯本 她率領許多隨從,用駱駝馱著香料、寶石和大量黃金到耶路撒冷晉見所羅門,與所羅門談論她心中的疑問。 新譯本 她帶著大批隨員到耶路撒冷來,又有駱駝馱著香料、許多金子和寶石。她來到所羅門那裡,就把她心裡所有的難題都對他說出來。 中文標準譯本 她帶著大隊隨從,並有駱駝馱著香料、極多的金子以及寶石,來到耶路撒冷。她來到所羅門那裡,與所羅門談論自己心中的一切問題。 新標點和合本 上帝版 跟隨她到耶路撒冷的人甚多,又有駱駝馱着香料、寶石,和許多金子。她來見了所羅門王,就把心裏所有的對所羅門都說出來。 新標點和合本 神版 跟隨她到耶路撒冷的人甚多,又有駱駝馱着香料、寶石,和許多金子。她來見了所羅門王,就把心裏所有的對所羅門都說出來。 和合本修訂版 她帶著很多的隨從來到耶路撒冷,有駱駝馱著香料、極多金子和寶石。她來到所羅門那裏,向他提出心中所有的問題。 |