傳道書 8:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

沒有人能掌握生命，將生命留住；也沒有人有權力掌管死期。這場爭戰無人能免；邪惡也不能救那行邪惡的人。

更多版本

當代譯本

無人能掌管生命，留住生命，也無人能掌管死期。無人能免於這場爭戰，邪惡也救不了作惡者。

新譯本

沒有人能支配風，把它留住；沒有人能控制死期；戰爭之時，沒有人能免役；邪惡救不了行邪惡的人。

中文標準譯本

沒有人能掌控風把風留住；也沒有人能掌管死期；戰爭之時，無人能免；邪惡也救不了行邪惡的人。

新標點和合本 上帝版

無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。

新標點和合本 神版

無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有權力掌管死期；這場爭戰，無人能免；邪惡也不能救那好行邪惡的人。

和合本修訂版

沒有人能掌握生命，將生命留住；也沒有人有權力掌管死期。這場爭戰無人能免；邪惡也不能救那行邪惡的人。

傳道書 8:8 交叉參考

撒母耳記下 14:14

我們都必死，如同水潑在地上，不能收回。　神不會讓人不死，但仍設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。

列王紀下 7:15

他們去跟蹤亞蘭人，直到約旦河。看哪，整條路上都是亞蘭人匆忙逃跑時所丟棄的衣服和器具，使者就回來向王報告。

約伯記 14:5

既然人的日子限定， 他的月數在於你， 你劃定他的界限，他不能越過；

約伯記 34:14

他若專心為己， 將靈和氣收歸自己，

詩篇 89:48

誰能常活不見死亡、 救自己脫離陰間的掌控呢？（細拉）

詩篇 9:17

惡人，就是忘記　神的外邦人， 都必歸到陰間。

箴言 12:3

人靠惡行不能堅立； 義人的根必不動搖。

箴言 14:32

惡人因所行的惡必被推倒； 義人臨死，有所投靠。

傳道書 3:21

誰知道人的氣息是往上升，走獸的氣息是下入地呢？

傳道書 8:13

惡人卻不得福樂，他的日子好像影兒不得長久，因為他不敬畏　神。

傳道書 9:12

人不知道自己的定期。魚被險惡的網圈住，鳥被羅網捉住，禍患的時刻忽然臨到，世人陷在其中也是如此。

以賽亞書 28:15

你們曾說： 「我們已與死亡立約， 與陰間結盟， 不可擋的鞭子揮過時， 必不臨到我們； 因我們以謊言為避難所， 靠虛假來藏身」；

以賽亞書 28:18

你們與死亡所立的約必廢除， 與陰間所結的盟不得堅立； 不可擋的鞭子揮過時， 你們必被踐踏。

以賽亞書 47:10

你倚靠自己的惡行，說： 「無人看見我。」 你的智慧聰明使你走偏， 你心裏說： 「惟有我，除我以外再沒有別的了。」

哥林多前書 15:43

所種的是羞辱的，復活的是榮耀的；所種的是軟弱的，復活的是強壯的；

哥林多後書 13:4

他因軟弱被釘在十字架上，卻因　神的大能仍然活着。我們在他裏面也成為軟弱的，但對你們，我們將因　神的大能而與他一同活着。

希伯來書 9:27

按着命定，人人都有一死，死後且有審判。