何西阿書 11:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

以法蓮用謊言圍繞我， 以色列家用詭計環繞我； 猶大卻仍與　神同行， 向聖者忠心。

更多版本

當代譯本

以法蓮用謊話包圍我， 以色列家用詭詐環繞我； 猶大依然背離聖潔、信實的上帝。

新譯本

以法蓮用虛謊， 以色列家用詭詐包圍著我； 猶大還是與　神對抗， 就是對抗那可信可靠的至聖者。”

新標點和合本 上帝版

以法蓮用謊話， 以色列家用詭計圍繞我； 猶大卻靠上帝掌權， 向聖者有忠心。

新標點和合本 神版

以法蓮用謊話， 以色列家用詭計圍繞我； 猶大卻靠神掌權， 向聖者有忠心。

和合本修訂版

以法蓮用謊言圍繞我， 以色列家用詭計環繞我； 猶大卻仍與上帝同行， 向聖者忠心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主說：「以色列人用謊言詭詐包圍著我；猶大人仍然背叛我，背叛信實、神聖的上帝。」

何西阿書 11:12 交叉參考

創世記 2:11

第一條名叫比遜，它環繞哈腓拉全地，在那裏有金子。

創世記 32:28

那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與　神和人較力，都得勝了。」

詩篇 78:36

他們卻用口諂媚他， 用舌向他說謊。

以賽亞書 29:13

主說：「因這百姓以口親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受前人的命令。

以賽亞書 44:20

他以灰塵為食，心裏迷糊，以致偏邪，不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」

何西阿書 10:13

你們耕種奸惡， 收割罪孽， 吃的是謊言的果實。 因你倚靠自己的行為， 仰賴你眾多的勇士，

何西阿書 12:1

以法蓮以風為食物， 終日追逐東風， 增添虛謊和殘暴， 與亞述立約， 也把油送到埃及。

何西阿書 12:7

商人手持詭詐的天平， 喜愛欺壓。

何西阿書 4:15

以色列啊，你雖然行淫， 猶大卻不可犯罪； 不要往吉甲去， 不要上到伯‧亞文， 也不要指着永生的耶和華起誓。

何西阿書 4:2

惟起誓、欺騙、殺害、 偷盜、姦淫、殘暴、 流血又流血。

何西阿書 7:16

他們歸向，但不是歸向至上者； 終究必如鬆弛的弓。 他們的領袖必因舌頭的狂傲倒在刀下， 這在埃及地必成為人的笑柄。

何西阿書 7:3

他們行惡使君王歡喜， 說謊使官長快樂。

彌迦書 6:12

城裏的有錢人遍行殘暴， 其中的居民說謊話， 口中的舌頭盡是詭詐。

哥林多前書 6:2

你們豈不知聖徒要審判世界嗎？若世界要受你們的審判，難道你們不配審判這最小的事嗎？

啟示錄 1:6

又使我們成為國度，作他父　神的祭司。願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！

啟示錄 3:21

得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。

啟示錄 5:10

又使他們成為國民和祭司，歸於我們的　神； 他們將在地上執掌王權。」