36 他們卻用口諂媚他， 用舌向他說謊。
36 他們卻虛情假意，滿口謊言。
36 但他們仍然用口欺騙他， 用舌頭向他說謊。
36 但他們用口欺騙他， 用舌對他說謊；
他們一聽見我的名聲就必順從我， 外邦人要投降我。
主說：「因這百姓以口親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受前人的命令。
你怕誰，因誰恐懼， 竟說謊，不記得我， 不將這事放在心上。 是否因我許久閉口不言， 你就不怕我了呢？
我們請你到耶和華—我們的 神面前，他說的無論是好是歹，我們都必聽從；因為我們聽從耶和華—我們 神的話，就可以得福。」
他們如同百姓前來，來到你這裏，坐在你面前彷彿是我的子民。他們聽了你的話，卻不實行；因為他們口裏說愛，心卻追隨財利。
以法蓮用謊言圍繞我， 以色列家用詭計環繞我； 猶大卻仍與 神同行， 向聖者忠心。
以法蓮以風為食物， 終日追逐東風， 增添虛謊和殘暴， 與亞述立約， 也把油送到埃及。
耶和華指控猶大， 要照雅各所行的懲罰他， 按他所做的報應他。
城裏的有錢人遍行殘暴， 其中的居民說謊話， 口中的舌頭盡是詭詐。
