以賽亞書 60:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

白晝太陽不再作你的光， 月亮也不再發光照耀你； 耶和華卻要作你永遠的光， 你的　神要成為你的榮耀。

更多版本

當代譯本

「太陽不再作你白晝的光， 月亮也不再給你光輝， 因為耶和華要作你永遠的光， 你的上帝要成為你的榮耀。

新譯本

白天太陽必不再作你的光， 晚上月亮也必不再發光照耀你， 耶和華卻要作你永遠的光， 你的　神要作你的榮耀。

中文標準譯本

白天太陽必不再作你的光， 月亮的光輝也不再照亮你； 耶和華必作你永遠的光， 你的神必作你的榮耀。

新標點和合本 上帝版

日頭不再作你白晝的光； 月亮也不再發光照耀你。 耶和華卻要作你永遠的光； 你上帝要為你的榮耀。

新標點和合本 神版

日頭不再作你白晝的光； 月亮也不再發光照耀你。 耶和華卻要作你永遠的光； 你神要為你的榮耀。

和合本修訂版

白晝太陽不再作你的光， 月亮也不再發光照耀你； 耶和華卻要作你永遠的光， 你的上帝要成為你的榮耀。

以賽亞書 60:19 交叉參考

詩篇 3:3

但你—耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是令我抬起頭來的。

詩篇 36:9

因為在你那裏有生命的泉源， 在你的光中，我們必得見光。

詩篇 4:2

你們這些人哪，你們把我的尊榮變為羞辱，要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

詩篇 62:7

我的拯救、我的榮耀都在於　神； 我力量的磐石、我的避難所都在於　神。

詩篇 84:11

因為耶和華　神是太陽，是盾牌， 耶和華要賜下恩惠和榮耀。 他未嘗留下福氣不給那些行動正直的人。

詩篇 84:12

萬軍之耶和華啊， 倚靠你的人有福了！

以賽亞書 2:5

雅各家啊， 來吧！讓我們在耶和華的光明中行走。

以賽亞書 24:23

那時，月亮要蒙羞，太陽要慚愧， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷作王， 在他眾長老面前彰顯榮耀。

以賽亞書 28:5

到那日，萬軍之耶和華 必成為他餘民的榮冠華冕，

以賽亞書 30:26

當耶和華包紮他百姓的傷口，醫治他所擊打傷痕的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。

以賽亞書 41:16

你要簸揚它們，風要將它們吹去； 旋風要颳散它們。 你卻要以耶和華為喜樂， 因以色列的聖者誇耀。

以賽亞書 45:25

以色列的後裔必因耶和華得稱為義， 並要彼此誇耀。』」

以賽亞書 51:11

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永恆的喜樂必歸到他們頭上。 他們必得着歡喜快樂， 憂傷嘆息盡都逃避。

以賽亞書 60:1

興起，發光！因為你的光已來到！ 耶和華的榮光發出照耀着你。

以賽亞書 9:2

在黑暗中行走的百姓看見了大光； 住在死蔭之地的人有光照耀他們。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說：『我要作耶路撒冷四圍火的城牆，並要作城中的榮耀。』」

撒迦利亞書 2:9

看哪，我要揮手攻擊他們，他們就必作自己奴僕的擄物。」你們就知道萬軍之耶和華差遣了我。

路加福音 2:32

是啟示外邦人的光， 是你民以色列的榮耀。」

申命記 10:21

他是你當讚美的，是你的　神，為你做了大而可畏的事，這些是你親眼見過的。

啟示錄 21:23

那城內不用日月光照，因為有　神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 22:5

不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主　神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。