以賽亞書 55:1 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

來！你們所有乾渴的，都當來到水邊； 沒有銀錢的也可以來。 你們都來，買了吃； 不用銀錢，不付代價， 就可買酒和奶。

更多版本

當代譯本

「來吧！所有口渴的人啊，來喝水吧！ 沒有錢的人啊，來買東西吃吧！ 來買酒買奶吧，不花錢，不付費！

新譯本

唉！口渴的人哪！你們都就近水來吧。 沒有銀錢的，你們也要來，買了就吃。 你們要來，買酒和奶， 不用銀子，也不用付代價。

中文標準譯本

「啊！所有口渴的人哪， 你們要來到水邊！ 沒有錢的人哪， 你們也要來，買東西吃！ 來吧，買酒和奶， 但不用錢，也不用什麼代價！

新標點和合本 上帝版

你們一切乾渴的都當就近水來； 沒有銀錢的也可以來。 你們都來，買了吃； 不用銀錢，不用價值， 也來買酒和奶。

新標點和合本 神版

你們一切乾渴的都當就近水來； 沒有銀錢的也可以來。 你們都來，買了吃； 不用銀錢，不用價值， 也來買酒和奶。

和合本修訂版

來！你們所有乾渴的，都當來到水邊； 沒有銀錢的也可以來。 你們都來，買了吃； 不用銀錢，不付代價， 就可買酒和奶。

以賽亞書 55:1 交叉參考

詩篇 143:6

我向你舉手， 我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。（細拉）

詩篇 63:1

神啊，你是我的　神， 我要切切尋求你； 在乾旱疲乏無水之地， 我的心靈渴想你，我的肉身切慕你。

箴言 8:4

「人哪，我呼喚你們， 我向世人揚聲。

箴言 9:1

智慧建造房屋， 鑿成七根柱子，

箴言 9:5

「你們來，吃我的餅， 喝我調的酒。

雅歌 1:2

願他用口與我親吻。 你的愛情比酒更美，

雅歌 1:4

願你吸引我跟隨你；讓我們快跑吧！ 王領我進入他的內室。 我們必因你歡喜快樂， 我們要思念你的愛情， 勝似思念美酒。 她們愛你是理所當然的。

雅歌 5:1

我的妹子，我的新娘， 我進入我的園中， 採了我的沒藥和香料， 吃了我的蜂房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友，請吃！ 我親愛的，請喝，多多地喝！

以賽亞書 1:19

你們若甘心聽從， 必吃地上的美物；

以賽亞書 44:3

因為我要把水澆灌乾渴的地方， 使水湧流在乾旱之地。 我要將我的靈澆灌你的後裔， 使我的福臨到你的子孫。

以賽亞書 52:3

耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」

耶利米哀歌 5:4

我們出銀錢才得水喝， 我們的柴也是用錢買來的。

以西結書 47:1

他帶我回到殿門，看哪，有水從殿的門檻下面往東流出，因為這殿是朝東的。水從殿的側面，就是右邊，從祭壇的南邊往下流。

以西結書 47:9

這兩條河所到之處，凡滋生的動物都必存活；這水流到那裏，使那裏的水變淡，因此裏面有極多的魚。這河水所到之處，百物都必存活。

何西阿書 14:4

我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們， 因為我向他們所發的怒氣已轉消。

約珥書 3:18

在那日，大山要滴甜酒， 小山要流奶， 猶大的溪河都有水流出； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 滋潤什亭谷。

撒迦利亞書 10:7

以法蓮人必如勇士， 他們心中暢快如同喝酒； 他們的兒女看見就歡喜， 他們的心必因耶和華喜樂。

撒迦利亞書 2:6

耶和華說：「來，來！你們要從北方之地逃回；因我曾把你們分散到天的四方。這是耶和華說的。」

撒迦利亞書 9:15

萬軍之耶和華必保護他們； 他們要吞滅，要踐踏彈弓的石頭； 他們吶喊，狂飲如喝酒， 如盛滿的碗， 又如壇的四角。

馬太福音 10:8

要醫治病人，使死人復活，使痲瘋病人潔淨，把鬼趕出去。你們白白地得來，也要白白地給人。

馬太福音 13:44

「天國好比寶貝藏在地裏，人發現了就把它藏起來，歡歡喜喜地去變賣一切所有的，買這塊地。

馬太福音 26:29

但我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直到我在我父的國裏與你們同喝新的那日子。」

馬太福音 5:6

飢渴慕義的人有福了！ 因為他們必得飽足。

使徒行傳 8:20

彼得對他說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因為你想　神的恩賜是可以用錢買的。

羅馬書 3:24

如今卻蒙　神的恩典，藉着在基督耶穌裏的救贖，就白白地得稱為義。

哥林多前書 3:2

我用奶餵你們，沒有用飯餵你們，因為那時你們不能吃。就是如今還是不能，

彼得前書 2:2

要愛慕那純淨的靈奶，像初生的嬰孩愛慕奶一樣，好使你們藉着它成長，以致得救，

啟示錄 21:6

他又對我說：「成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是開始，我是終結。我要把生命的泉水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 22:1

天使又讓我看一道生命水的河，明亮如水晶，從　神和羔羊的寶座流出來，

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」聽見的人也要說：「來！」口渴的人也要來，願意的人都可以白白取生命的水喝。

啟示錄 3:18

我勸你向我買從火中鍛鍊出來的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

路得記 4:1

波阿斯上到城門，坐在那裏，看哪，波阿斯所說那個可以贖產業的至親經過。波阿斯說：「某某先生，請你轉回來，坐在這裏。」他就轉回來坐下。