線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以賽亞書 14:21 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

為了祖先的罪孽, 要預備他子孫的屠宰場, 免得他們興起,奪得全地, 使城市遍滿地面。」

參見章節

更多版本

當代譯本

他們的祖先罪惡深重, 預備殺戮他的子孫吧, 免得他們興起統治世界、到處建造城邑。」

參見章節

新譯本

因為他們的祖宗犯了罪孽, 你們要為他的子孫預備屠殺之處; 不要讓他們興起來,佔有地土, 在世上布滿城鎮。”

參見章節

中文標準譯本

你們要為他的子孫預備好屠宰場, 這是因他們祖先的罪孽; 他們絕不會再興起、占有土地、使城鎮遍滿地面。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

先人既有罪孽, 就要預備殺戮他的子孫, 免得他們興起來,得了遍地, 在世上修滿城邑。

參見章節

新標點和合本 神版

先人既有罪孽, 就要預備殺戮他的子孫, 免得他們興起來,得了遍地, 在世上修滿城邑。

參見章節

和合本修訂版

為了祖先的罪孽, 要預備他子孫的屠宰場, 免得他們興起,奪得全地, 使城市遍滿地面。」

參見章節
其他翻譯



以賽亞書 14:21
7 交叉參考  

雲藉着他的指引遊行旋轉, 在世界的地面上行他一切所吩咐的,


不可跪拜那些像,也不可事奉它們,因為我耶和華—你的 神是忌邪的 神。恨我的,我必懲罰他們的罪,自父及子,直到三、四代;


他們的嬰孩必在他們眼前被摔死, 他們的房屋被搶劫, 他們的妻子被污辱。


將來雅各要扎根, 以色列要發芽開花, 果實遍滿地面。


你們倖存的人必因自己的罪孽在敵人之地衰殘,也要因祖先的罪孽衰殘。


如此,地上所有義人流的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在聖所和祭壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。