以西結書 33:30 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

「你，人子啊，你本國的百姓在城牆旁邊、在房屋門口談論你。弟兄對弟兄彼此說：『來吧！聽聽有甚麼話從耶和華而出。』

更多版本

當代譯本

「人子啊，你的同胞在牆邊和門口彼此議論你說，『來，聽聽從耶和華而來的信息。』

新譯本

“人子啊！你本國的人在城牆旁邊和各家的門口正在談論你；弟兄對弟兄彼此說：‘來吧！聽聽有甚麼話從耶和華那裡出來。’

新標點和合本 上帝版

「人子啊，你本國的子民在牆垣旁邊、在房屋門口談論你。弟兄對弟兄彼此說：『來吧！聽聽有甚麼話從耶和華而出。』

新標點和合本 神版

「人子啊，你本國的子民在牆垣旁邊、在房屋門口談論你。弟兄對弟兄彼此說：『來吧！聽聽有甚麼話從耶和華而出。』

和合本修訂版

「你，人子啊，你本國的百姓在城牆旁邊、在房屋門口談論你。弟兄對弟兄彼此說：『來吧！聽聽有甚麼話從耶和華而出。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主說：「必朽的人哪，你的同胞在城牆邊或家門口相聚時都在談論你。他們彼此說：『我們去聽聽上主有什麼話說！』

以西結書 33:30 交叉參考

以賽亞書 29:13

主說：「因這百姓以口親近我， 用嘴唇尊敬我， 心卻遠離我； 他們敬畏我， 不過是領受前人的命令。

以賽亞書 58:2

他們天天尋求我， 樂意明白我的道， 好像行義的國家， 未離棄它的　神的典章； 他們向我求問公義的判詞， 喜悅親近　神。

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

耶利米書 23:35

你們各人要對鄰舍、對弟兄如此說：「耶和華回答了甚麼？耶和華說了甚麼呢？」

耶利米書 42:20

你們行詭詐害自己；因為你們請我到耶和華—你們　神那裏，說：『請你為我們向耶和華—我們的　神禱告，你把耶和華—我們　神所說的一切告訴我們，我們就必遵行。』

以西結書 14:3

「人子啊，這些人在心中設立偶像，把陷自己於罪的絆腳石放在面前，我真的能讓他們求問嗎？

以西結書 20:3

「人子啊，你要告訴以色列的長老，對他們說，主耶和華如此說：你們來是為求問我嗎？主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必不讓你們求問。

以西結書 20:31

當你們獻上供物，使你們兒子經火的時候，你們仍用各樣的偶像玷污自己，直到今日。以色列家啊，我豈能讓你們求問呢？主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必不讓你們求問。

以西結書 33:29

我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

馬太福音 15:8

『這百姓用嘴唇尊敬我， 他們的心卻遠離我。