以西結書 33:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 因為他們所行的一切可憎之事，我必使這地方荒涼不堪，那時他們就知道我是耶和華。』

新譯本

²⁹ 我必因他們所行一切可憎惡的事，使這地非常荒涼，那時他們就知道我是耶和華。’

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我因他們所行一切可憎的事使地荒涼，令人驚駭。那時，他們就知道我是耶和華。」

新標點和合本 神版

²⁹ 我因他們所行一切可憎的事使地荒涼，令人驚駭。那時，他們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

²⁹ 我因他們所做一切可憎的事，使地荒廢荒涼；那時，他們就知道我是耶和華。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 當我懲罰人民的罪，使他們的土地徹底荒廢時，他們就知道我是上主。」

以西結書 33:29 交叉參考

詩篇 9:16

耶和華已將自己顯明，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

出埃及記 14:18

我在法老和他的戰車、戰車長身上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華。」

耶利米書 18:16

他們的地就變為荒涼， 長久被人嘲笑； 凡經過這地的必驚駭搖頭。

以西結書 15:7

我必向他們變臉；他們雖從火中逃出來，火仍要燒滅他們。我向他們變臉的時候，你們就知道我是耶和華。

以西結書 15:8

我必使這地荒涼，因為他們做了背叛的事。這是主耶和華說的。」

以西結書 23:49

人必因你們的淫行報應你們；你們要擔當拜偶像的罪，因此你們就知道我是主耶和華。」

以西結書 25:11

我也必向摩押施行審判，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 33:28

我必使這地荒廢荒涼，它驕傲的權勢也必止息；以色列的山都必荒廢，無人經過。

以西結書 33:30

「你，人子啊，你本國的百姓在城牆旁邊、在房屋門口談論你。弟兄對弟兄彼此說：『來吧！聽聽有甚麼話從耶和華而出。』

以西結書 33:33

看哪，這話就要應驗；應驗時，他們就知道在他們中間有了先知。」

以西結書 5:9

並且因你一切可憎的事，我要在你中間行未曾行過，將來也不會行的事。

以西結書 6:11

「主耶和華如此說：你當擊掌頓足，說：哀哉！以色列家做了這一切可憎的惡事，必仆倒在刀劍、饑荒、瘟疫之下。

以西結書 6:7

被殺的人必仆倒在你們中間，你們就知道我是耶和華。

以西結書 7:27

君王要悲哀，官長要披絕望為衣，這地百姓的手都發顫。我必照他們所做的待他們，按他們所應得的審判他們，他們就知道我是耶和華。」

以西結書 7:4

我的眼必不顧惜你，也不可憐你，卻要按你所做的報應你，照你們中間可憎的事懲罰你；你就知道我是耶和華。