以西結書 28:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 在殺你的人面前， 你還能說『我是神明』嗎？ 在殺害你的人手中， 你不過是人，並不是神明。 更多版本當代譯本 在殺戮你的人面前， 你還能自稱為神明嗎？ 在殺你的人手中， 你不過是人，並非神明。 新譯本 在殺戮你的人面前， 你還能說“我是神”嗎？ 在那些殺害你的人手裡， 你不過是人，並不是神。 新標點和合本 上帝版 在殺你的人面前你還能說「我是神」嗎？ 其實你在殺害你的人手中， 不過是人，並不是神。 新標點和合本 神版 在殺你的人面前你還能說「我是神」嗎？ 其實你在殺害你的人手中， 不過是人，並不是神。 和合本修訂版 在殺你的人面前， 你還能說『我是神明』嗎？ 在殺害你的人手中， 你不過是人，並不是神明。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們來殺你的時候，你還敢自稱是神明嗎？當你面對殺害你的人時，你就知道自己是必朽的，不是神。 |