以斯拉記 7:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 凡天上之 神所吩咐的，當為天上之 神的殿切實辦理。何必使憤怒臨到王和王眾子的國呢？ 更多版本當代譯本 不論天上的上帝為祂的殿有何要求，都要認真辦理，以免祂的烈怒臨到王及眾王子的國。 新譯本 天上的 神命令的，就要為天上 神的殿熱心去作，免得忿怒臨到王和王的子孫的國。 新標點和合本 上帝版 凡天上之上帝所吩咐的，當為天上上帝的殿詳細辦理。為何使忿怒臨到王和王眾子的國呢？ 新標點和合本 神版 凡天上之神所吩咐的，當為天上神的殿詳細辦理。為何使忿怒臨到王和王眾子的國呢？ 和合本修訂版 凡天上之上帝所吩咐的，當為天上之上帝的殿切實辦理。何必使憤怒臨到王和王眾子的國呢？ 《現代中文譯本2019－－繁體版》 天上上帝為他聖殿所命令的，你們都要熱心去做。這樣，他才不會向我和繼承我王位的人發怒。 |