以斯拉記 7:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

「諸王之王亞達薛西，達於精通天上之　神律法的以斯拉祭司文士等等：現在

更多版本

當代譯本

「王中之王亞達薛西降旨給精通天上上帝律法的教師以斯拉祭司，願你平安！

新譯本

“諸王之王亞達薛西賜諭旨給以斯拉祭司，精通天上　神律法的經學家，願你平安。

新標點和合本 上帝版

「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉通達天上上帝律法大德的文士，云云。

新標點和合本 神版

「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉通達天上神律法大德的文士，云云。

和合本修訂版

「諸王之王亞達薛西，達於精通天上之上帝律法的以斯拉祭司文士等等：現在

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「我—亞達薛西，諸王之王，賜諭給精通天上上帝法律的經學專家以斯拉祭司：

以斯拉記 7:12 交叉參考

列王紀上 20:1

亞蘭王便‧哈達召集他的全軍，率領三十二個王，帶着馬和戰車，上來圍困撒瑪利亞，要攻打它。

列王紀上 4:24

所羅門管理整個大河西邊，從提弗薩直到迦薩，以及大河西邊的諸王，屬他的四境盡都平安。

以斯拉記 1:2

「波斯王居魯士如此說：耶和華天上的　神已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯拉記 4:17

那時王諭覆利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚，就是住撒瑪利亞和河西一帶地方的人，說：「願你們平安。現在

以斯拉記 7:1

這些事以後，波斯王亞達薛西在位的時候，有個人叫以斯拉，他是西萊雅的兒子，西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒家的兒子，

以斯拉記 7:11

亞達薛西王賜給精通耶和華誡命和以色列律例的文士以斯拉祭司的諭旨，抄本如下：

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來，他是一個文士，精通耶和華—以色列 　神所賜摩西的律法。王允准他一切所求的，因為耶和華—他　神的手幫助他。

以賽亞書 10:8

他說：「我的官長豈不都是君王嗎？

以西結書 26:7

主耶和華如此說：「看哪，我必使諸王之王，就是巴比倫王尼布甲尼撒，率領馬匹、戰車、騎兵、軍隊和許多人從北方來攻擊推羅。

但以理書 2:37

你，王啊，你是諸王之王。天上的　神已將國度、權勢、能力、尊榮都賜給你。

但以理書 2:47

王對但以理說：「你既能講明這奧祕，你們的　神誠然是萬神之神、萬王之主，是奧祕的啟示者。」

提摩太前書 6:15

到了適當的時候都要顯明出來： 他是那可稱頌、獨一的權能者， 萬王之王， 萬主之主，

啟示錄 17:14

他們將與羔羊作戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王，而同羔羊在一起的是蒙召、被選、忠心的人。」

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上寫着「萬王之王，萬主之主」的名號。