以斯拉記 1:2 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

「波斯王居魯士如此說：耶和華天上的　神已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

更多版本

當代譯本

「波斯王塞魯士如此說，『天上的上帝耶和華已把天下萬國都賜給我，祂委派我在猶大的耶路撒冷為祂建造殿宇。

新譯本

“波斯王古列這樣說：‘耶和華天上的　神已經把地上萬國賜給我。他指派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

新標點和合本 上帝版

「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的上帝已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

新標點和合本 神版

「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

和合本修訂版

「波斯王居魯士如此說：耶和華天上的上帝已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

以斯拉記 1:2 交叉參考

列王紀上 8:27

「　神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足容納你，何況我所建的這殿呢？

歷代志下 2:12

又說：「創造天和地的耶和華—以色列的　神是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有見識，有聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的王國建造宮殿。

以斯拉記 1:5

於是，猶大和便雅憫的族長、祭司、利未人，凡是心被　神感動的人都起來，要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。

以斯拉記 3:7

他們把銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、推羅人，好將香柏樹從黎巴嫩浮海運到約帕，是照波斯王居魯士所允准他們的。

以斯拉記 4:3

但所羅巴伯、耶書亞和其餘以色列的族長對他們說：「我們建造　神的殿與你們無關，因為我們要照波斯王居魯士所吩咐的，自己為耶和華—以色列的　神協力建造。」

以斯拉記 5:15

對他說：可以將這些器皿帶去，放在耶路撒冷的殿中，在原處建造　神的殿。

以斯拉記 6:10

好叫他們獻馨香的祭給天上的　神，又為王和王眾子的壽命祈禱。

以斯拉記 6:3

居魯士王元年，王降旨論到在耶路撒冷 　神的殿，要建造這殿作為獻祭之處，堅固它的根基。殿高六十肘，寬六十肘，

以斯拉記 7:12

「諸王之王亞達薛西，達於精通天上之　神律法的以斯拉祭司文士等等：現在

尼希米記 1:4

我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的　神面前禁食祈禱，

尼希米記 1:5

說：「唉，耶和華—天上大而可畏的　神，向愛你、守你誡命的人守約施慈愛的　神啊，

詩篇 136:26

你們要稱謝天上的　神， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 85:2

你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）

箴言 21:1

王的心在耶和華手中像河水， 他能使它隨意流轉。

以賽亞書 41:2

誰從東方興起一人， 憑公義召他來到腳前？ 誰將列國交給他， 使他管轄列王， 把他們如灰塵交與他的刀， 如風吹的碎稭交與他的弓？

以賽亞書 44:26

卻使我僕人的話站得住， 成就我使者的籌算。 我論耶路撒冷說：『必有人居住』； 論猶大的城鎮說：『必被建造， 我必重建其中的廢墟。』

以賽亞書 44:28

論居魯士說：『他是我的牧人， 他要成就我所喜悅的， 下令建造耶路撒冷， 發命令立穩聖殿的根基。』」

以賽亞書 45:1

耶和華對所膏的居魯士如此說， 他的右手我曾攙扶， 使列國降服在他面前， 列王的腰帶我曾鬆開， 使城門在他面前敞開， 不得關閉：

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 「天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們能為我造怎樣的殿宇呢？ 哪裏是我安歇的地方呢？

耶利米書 10:11

你們要對他們這樣說：「那些不是創造天地的神明，必從地上、從天下被除滅！」

耶利米書 27:5

我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜。我看給誰合適，就把地給誰。

耶利米書 29:10

「耶和華如此說：為巴比倫所定的七十年滿了以後，我要眷顧你們，向你們實現我的恩言，使你們歸回此地。

但以理書 1:21

到居魯士王元年，但以理還健在。

但以理書 2:21

他改變時間、季節， 他廢王，立王； 將智慧賜給智慧人， 將知識賜給聰明人。

但以理書 2:28

只有那在天上的　神能顯明奧祕。他已把日後將要發生的事指示尼布甲尼撒王。你在床上做的夢和你腦中的異象是這樣：

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，讓天上的露水滴濕，且要經過七個時期，直等到你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人，與野地的走獸同住，吃草如牛，且要經過七個時期；等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜給誰就賜給誰。」

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的　神。

但以理書 6:25

於是，大流士王傳旨給住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

約拿書 1:9

他說：「我是希伯來人，我敬畏耶和華，天上的　神，他創造了滄海和陸地。」