以弗所書 6:18 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 要靠着聖靈,隨時多方禱告祈求,並要為此警醒不倦,為眾聖徒祈求。 更多版本當代譯本 要靠著聖靈隨時多方禱告和祈求,警醒不怠地為眾聖徒禱告。 新譯本 藉著各樣的禱告和祈求,隨時在聖靈裡祈禱,並且要在這事上恆久警醒,為眾聖徒祈求。 中文標準譯本 你們要以各樣的禱告和祈求,藉著聖靈時刻祈禱;而且為此警醒,以極大的忍耐,為所有聖徒祈求, 新標點和合本 上帝版 靠着聖靈,隨時多方禱告祈求;並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求, 新標點和合本 神版 靠着聖靈,隨時多方禱告祈求;並要在此警醒不倦,為眾聖徒祈求, 和合本修訂版 要靠著聖靈,隨時多方禱告祈求,並要為此警醒不倦,為眾聖徒祈求。 |