馬太福音 20:4 - 南京官話《新約全書》

就對他們道、你們也可以到葡萄園裏去、所應該給的、我就給你們。那些人就去了。

更多版本

當代譯本

就對他們說，『你們也到我的葡萄園來工作吧，我會給你們合理的工錢。』

四福音書 – 共同譯本

就對他們說：「你們也到我的葡萄園裏去吧！我要照公道發給你們工資。」

新譯本

就對他們說：‘你們也到葡萄園來吧，我會給你們合理的工錢。’

中文標準譯本

就對他們說：『你們也進葡萄園去吧，理當給的，我會給你們。』

新標點和合本 上帝版

就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。

新標點和合本 神版

就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。

馬太福音 20:4 交叉參考

馬太福音 20:3

辰末又出去、看見有人在街市上閒站着、

馬太福音 20:5

午時和未末家主又出去、也是這麼樣的。

馬太福音 9:9

耶穌從那地方去、看見一人、名叫馬太、坐在收稅的關上、因對他道、跟我去罷。馬太就起來跟着耶穌。

哥林多前書 6:11

你們幾個人、素日原是這個樣兒、今兒靠着我主耶穌的名、並上帝的神、能夠洗淨成聖、得稱為義喲。

歌羅西書 4:1

你們做主子的呵、待奴僕應該公平、曉得你們也有個主在天上咯。

提多書 3:8

這句話兒是的確的、我要你將這個道理、辯得清楚、叫那信上帝的人用心行善、這是最妙的事、叫人家有益的。

彼得前書 1:13

你們應該堅心儆醒、終久指望在耶穌 基督顯現的日子、得着恩典寵愛。