馬太福音 16:9 - 南京官話《新約全書》

你們還不曉得嗎、難道不記得五個餅、分給五千人、還收拾了幾筐子剩下的零碎嗎、

更多版本

當代譯本

你們還不明白嗎？你們不記得那五個餅讓五千人吃飽，又裝滿多少籃子嗎？

四福音書 – 共同譯本

你們還不明白，也不記得五個餅分給五千人，你們收拾了幾籃嗎？

新譯本

你們還不明白嗎？你們是不是忘記了那五個餅分給五千人，又裝滿了多少個籃子呢？

中文標準譯本

你們還不明白嗎？難道不記得那五個餅給五千人，你們收拾了幾個籃子的碎塊嗎？

新標點和合本 上帝版

你們還不明白嗎？不記得那五個餅分給五千人、又收拾了多少籃子的零碎嗎？

新標點和合本 神版

你們還不明白嗎？不記得那五個餅分給五千人、又收拾了多少籃子的零碎嗎？

馬太福音 16:9 交叉參考

馬可福音 7:18

耶穌說道、你們也不明白嗎、豈不曉得從口入的東西、不能弄骯髒了人、

帖撒羅尼迦後書 2:5

我在你們當中、已經說過了、難道你們不記得嗎。

啟示錄 3:19

被我疼愛的人、我才責備他、所以應當奮志的悔改。