馬可福音 4:41 - 南京官話《新約全書》

眾人實在驚疑、彼此相問道、這個是什麼人、連風同海都順從他了。

更多版本

當代譯本

他們極其害怕，彼此議論說：「祂到底是誰？連風浪都聽祂的！」

四福音書 – 共同譯本

他們都驚惶失措，彼此說：「這人究竟是誰？連風與海都聽從他！」

新譯本

門徒非常懼怕，彼此說：“這到底是誰，連風和海都聽從他？”

中文標準譯本

門徒們就大為驚恐，彼此說：「這個人究竟是誰？連風和浪也聽從他！」

新標點和合本 上帝版

他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他了。」

新標點和合本 神版

他們就大大地懼怕，彼此說：「這到底是誰，連風和海也聽從他了。」

馬可福音 4:41 交叉參考

馬太福音 14:32

兩人上了船、風就平靜了、

馬太福音 8:27

眾人好生希奇、因說道、這是什麼人、連風連海都順從他了。

馬可福音 4:40

耶穌對學生說道、你們為什麼這樣的害怕、為什麼不信我呢。

馬可福音 5:1

他們擺渡過了海、到加大拉地方。

馬可福音 5:33

那婦人曉得他身子所經歷的事、就嚇的發抖、只得上前跪下、老老實實的講出來。

馬可福音 7:37

眾人實在希奇、說道、他所做的事、件件都妙、叫聾的人聽得見、叫啞的人會說話。

路加福音 4:36

眾人希奇、大家相問道、這是什麼道理呵、他用權柄、吩咐邪神、那邪神就出去了。

路加福音 8:25

耶穌對學生們道、你們怎麼不信我。眾人驚奇、大家說道、這個是什麼人、能使風喚海、風與海都順從他。

希伯來書 12:28

我們得着不會震動的國、應該指望恩典、討上帝的喜懽、又恭敬、又懼怕、來服事他。

啟示錄 15:4

只有主是清潔的、豈敢不懼怕、頌禱他的名呢、他的義行是顯明的、萬國齊來、在主前崇拜咯。