路加福音 22:10 - 南京官話《新約全書》

耶穌道、你們進城去、遇着一個提水瓶的人、就跟他到屋子裏去、

更多版本

當代譯本

耶穌回答說：「你們進城的時候，一個男子會扛著一瓶水迎面走來，你們要跟著他，到他進的房子裡，

四福音書 – 共同譯本

耶穌說：「你們進城，會遇見一個拿水罐的人，你們就跟著他，到他所去的那一家，

新譯本

他說：“你們進了城，必有一個人頂著水罐，迎面而來，你們就跟著他，到他所進的那一家，

中文標準譯本

耶穌對他們說：「看哪！你們進了城，會有一個人提著一罐水迎面而來，你們就跟著他，到他所進的那一家去，

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「你們進了城，必有人拿着一瓶水迎面而來，你們就跟着他，到他所進的房子裏去，

新標點和合本 神版

耶穌說：「你們進了城，必有人拿着一瓶水迎面而來，你們就跟着他，到他所進的房子裏去，

路加福音 22:10 交叉參考

馬太福音 15:11

並不是入口的弄骯髒了人、只是出口的才弄骯髒了人。

路加福音 22:11

對主人說道、先生問你、客房在那裏、我將要和學生們吃節期的筵席。

路加福音 22:9

他問道、應該在什麼地方預備筵席。

約翰福音 16:4

我把這些事告訴你們、時候到了、可以記念着我的話、從前我不告訴你們是因為我和你們在一起喲。