路加福音 19:3 - 南京官話《新約全書》

要看看耶穌是怎麼樣的人、為的是人多、不能近前、自己又是個矮子。

更多版本

當代譯本

他想看看耶穌是誰，可是因為周圍人多，他身材矮小，無法看見。

四福音書 – 共同譯本

他想看看耶穌是怎樣的人，但是由於人多，他又身材短小，不能如願。

新譯本

他想看看耶穌是怎麼樣的，因為人多，他又身材矮小，就看不見。

中文標準譯本

他很想看看耶穌是什麼樣的人，可是因為他身材矮小，從人群中無法看到耶穌。

新標點和合本 上帝版

他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看見，

新標點和合本 神版

他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看見，

路加福音 19:3 交叉參考

馬可福音 15:40

有幾個婦人、遠遠的看着、當中有抹大拉地方的馬利亞、年紀輕的雅各、約西的母親馬利亞、和撒羅米。

路加福音 12:25

你們當中、是誰能夠用思慮、就可以延挨一刻的生命呢。

路加福音 19:2

有個名撒該的、做收稅官的頭目、家資富厚、

路加福音 19:4

意思想、耶穌必定打這裏過的、就走到前面、扒到桑樹上、要看見他。

路加福音 23:8

看見耶穌喜歡的了不得、因希律好久要見他了、為的是聽見他多多的事、想要看看奇跡、

約翰福音 12:21

來見那加利利   伯賽大人腓力、向他說道、先生呵、我們要見耶穌。