馬可福音 15:40 - 南京官話《新約全書》

⁴⁰ 有幾個婦人、遠遠的看着、當中有抹大拉地方的馬利亞、年紀輕的雅各、約西的母親馬利亞、和撒羅米。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 有些婦女在遠處觀看，其中有抹大拉的瑪麗亞、小雅各和約西的母親瑪麗亞並撒羅米。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 有些婦女從遠處仔細觀看，其中有瑪德蓮 的瑪利亞、小雅各和約瑟的母親瑪利亞及莎羅美。

新譯本

⁴⁰ 也有些婦女遠遠地觀看，她們之中有抹大拉的馬利亞，小雅各和約西的母親馬利亞，以及撒羅米。

中文標準譯本

⁴⁰ 還有一些婦女從遠處觀看，其中有茉大拉的瑪麗亞、小雅各和約西的母親瑪麗亞，以及莎羅美。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 還有些婦女遠遠地觀看；內中有抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並有撒羅米，

新標點和合本 神版

⁴⁰ 還有些婦女遠遠地觀看；內中有抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並有撒羅米，

馬可福音 15:40 交叉參考

馬太福音 10:3

又有腓力同巴多羅買、多馬和收稅的官馬太、又有亞勒腓的兒子雅各、又有勒拜也叫達太、

馬太福音 13:55

他不是木匠的兒子嗎、他母親不是叫馬利亞嗎、他的兄弟不是雅各   約西   西門   猶太嗎。

馬太福音 27:61

有抹大拉的馬利亞、和別個婦人也叫馬利亞的、朝坐着墓門下。

馬太福音 28:1

安息日後、就是七日節的頭一日、天剛要亮的時候、抹大拉的馬利亞、和別個馬利亞、都來要看墳墓、

馬可福音 15:47

抹大拉的馬利亞、約西的母馬利亞、都看見葬屍首的地方。

馬可福音 16:1

安息日以後、抹大拉的馬利亞、和雅各的母親馬利亞、併撒羅米、買了香料、要擦耶穌的屍首、

馬可福音 16:9

七日節的頭一日、清早耶穌復活、先給抹大拉的馬利亞看見了、從前耶穌攆去七個鬼、離這婦人的。

路加福音 19:3

要看看耶穌是怎麼樣的人、為的是人多、不能近前、自己又是個矮子。

路加福音 23:49

有與耶穌相識的人、和加利利同來服事的、那些婦人、遠遠的站着、都看見了。

哥林多前書 9:5

宗主的姊妹、難道我娶不得的嗎、像別的使徒、和主的兄弟、並磯法的樣兒。

加拉太書 1:19

又見主的親戚雅各、別的使徒都沒有見。

雅各書 1:1

上帝和主耶穌   基督的僕雅各、請散開居住十二支派的安。