提摩太前書 4:2 - 南京官話《新約全書》

粧做好人、說荒唐的話兒、良心沒了、好像在火裏燒過似的。

更多版本

當代譯本

這些學說是出自假冒偽善的騙子，他們良心喪盡，麻木不仁，

新譯本

這教訓是出於說謊的人的虛偽，他們的良心好像被燒紅的鐵烙了一般。

中文標準譯本

這些教義出於說謊之人的偽善，這些人的良心已經麻木了。

新標點和合本 上帝版

這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

新標點和合本 神版

這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

和合本修訂版

這是出於撒謊者的假冒；這些人的良心如同被熱鐵烙了一般。

提摩太前書 4:2 交叉參考

馬太福音 24:24

因為將有假充基督、假充先知的人起來、做希奇絕妙的事、若能迷惑上帝所選的人、就迷惑了。

馬太福音 7:15

你要仔細防着那假做先生的、他們到你那裏來、外面裝做綿羊的樣兒、裏面卻是豺狼的心腸、

使徒行傳 20:30

你們當中也將有人起來、用背道的話誘惑學生、去跟他們。

羅馬書 1:28

他們既然不把上帝放在心眼裏、上帝也就由他們喪心、做不應該的事去了。

羅馬書 16:18

他不歸服我主耶穌   基督、只在口腹上用功的、將花言巧語、誘惑那些老實人的心腸。

以弗所書 4:14

不要像小孩子、受惡人的詭計哄騙。他們用教門像風搖動起來、煽惑人家。

以弗所書 4:19

失卻了本心、由着一己的邪僻、任性作惡、毫無節度。

提摩太後書 3:5

有敬上帝的名兒、沒有敬上帝的實事、像這樣的人、應當遠著他們。

啟示錄 16:14

他們就是眾鬼的神、會做稀奇的事、感動天下列王的心、招他們聚集、等候全能上帝、使人打戰的日子到來、這個日子就算大日。