以弗所書 4:19 - 南京官話《新約全書》

¹⁹ 失卻了本心、由着一己的邪僻、任性作惡、毫無節度。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們麻木不仁，放縱情慾，沉溺於各種污穢的事。

新譯本

¹⁹ 他們既然麻木不仁，就任憑自己放縱情慾，貪行各樣污穢的事。

中文標準譯本

¹⁹ 他們麻木不仁，任憑自己好色，以致貪婪地行出各樣汙穢的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。

新標點和合本 神版

¹⁹ 良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。

和合本修訂版

¹⁹ 既然他們已經麻木，就放縱情慾，貪婪地行種種污穢的事。

以弗所書 4:19 交叉參考

馬可福音 7:22

貪心、狠毒、詭譎、浪蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、悖逆、

以弗所書 4:17

我念着主勸勸你們、不要學那異邦人的行為、他們的志氣意念、一派虛妄、

歌羅西書 3:5

所以要把私欲一概丟了、就是淫行、污穢、鷄姦、乖僻、貪得、這個貪得的罪、和拜偶像都是一樣的不好咯。

提摩太前書 4:2

粧做好人、說荒唐的話兒、良心沒了、好像在火裏燒過似的。

彼得前書 4:3

我們活在這世上、依從異邦人的風俗、已是狠多的、就是奢侈、縱欲、酒醉、放蕩、貪食過度、還有拜偶像、更是不宜的事。

彼得後書 2:22

然而論起這種人來、好像俗語說道、狗兒吃自己所吐的東西、豬兒已經乾淨、再滾到污泥當中去。

猶大書 1:11

他們走該隱的那條路、因為貪利、所以學了巴蘭的乖張、照着哥唎的背逆、怎得不敗呢。○

啟示錄 18:3

為的是巴比倫叫眾國來喝淫亂的毒酒、天下列王和他行淫、邑內的人、一味奢華、所以天下的商人、大發財源。○