啟示錄 9:19 - 南京官話《新約全書》 口裏和尾巴上都有毒氣、那尾巴像蛇有頭、能夠傷人。 更多版本當代譯本 這些馬的殺傷力不只在口，也在尾巴。牠們的尾巴像蛇，有頭能咬傷人。 新譯本 馬的能力是在口中和尾巴上。牠們的尾巴像蛇，並且有頭用來傷人。 中文標準譯本 原來這些馬的威力在牠們的口中和尾巴上，因為牠們的尾巴彷彿蛇，有頭；牠們用這些頭來傷害人。 新標點和合本 上帝版 這馬的能力是在口裏和尾巴上；因這尾巴像蛇，並且有頭用以害人。 新標點和合本 神版 這馬的能力是在口裏和尾巴上；因這尾巴像蛇，並且有頭用以害人。 和合本修訂版 馬的能力在於牠們的口和尾巴；牠們的尾巴像蛇，有頭，用頭來傷害人。 |